Spisak prevedenih pesama / List of Translated Lyrics

Poetry

Desanka Maksimović – Po rastanku Desanka Maksimović – Po rastanku

I Reci mi sad, kada već prošlo sve je: časi bolni i dani dragi, lepi; kad novi... 

Desanka Maksimović – Lutke računaju Desanka Maksimović – Lutke računaju

Svako veče ja se mučim svoje lutke da naučim, nek se zna: jedan i jedan da su... 

Miroslav Antić – Plavi čuperak Miroslav Antić – Plavi čuperak

Plavi čuperak obično nose neko na oku, neko do nosa, al ima jedan čuperak plavi zamislite... 

Read More Translated Poems

YU-English Lyrics

Severina – Vatra i led Severina – Vatra i led

Ništa više vjeruj mi od tebe ne tražim vrijeme je da neko novo rame potražim trebam... 

Severina – Zaustavite tramvaj Severina – Zaustavite tramvaj

Vrela noć je, grad spava tramvaj vozi zadnji krug a ja teško sobom vladam jer... 

Emina Jahović i Nataša Bekvalac – Gospodine Emina Jahović i Nataša Bekvalac – Gospodine

Ja nisam igračka da me baciš pa iz momenta na noge vratiš k’o, kao za... 

Browse Translated Lyrics by Artist

Tekstovi pesama sa prevodom

Rihanna – Farewell Rihanna – Farewell

Wherever you’re going I wanna go Wherever you’re heading Can you let me know I don’t mind catching up I’m on my way Just can’t take the thought of you miles away And I know you’re going somewhere to make a better life I hope that you find it on the first try And even though it kills me That you have to go I know... [Tekst i prevod pesme sa engleskog na srpski]

Pink – Bridge Of Light Pink – Bridge Of Light

When you think Hope is lost And giving up Is all you got, And blue turns black, Your confidence is cracked, There seems no turning back from here Sometimes there isn’t an obvious explanation Why the holiest stars can feel the strongest palpitations That’s when you can build a bridge of light, That’s what turns the wrong so right That’s... [Tekst i prevod pesme sa engleskog na srpski]

t.A.T.u. – All The Things She Said t.A.T.u. – All The Things She Said

All the things she said All the things she said Running through my head All the things she said All the things she said Running through my head This is not enough I’m in serious ****, I feel totally lost If I’m asking for help it’s only because Being with you has opened my eyes Could I ever believe such a perfect surprise? I keep... [Tekst i prevod pesme sa engleskog na srpski]

Toni Braxton – Un-Break My Heart Toni Braxton – Un-Break My Heart

Don’t leave me in all this pain Don’t leave me out in the rain Come back and bring back my smile Come and take these tears away I need your arms to hold me now The nights are so unkind Bring back those nights when I held you beside me Un-break my heart Say you’ll love me again Undo this hurt you caused When you walked out the door And... [Tekst i prevod pesme sa engleskog na srpski]

Tracy Chapman – At This Point In My Life Tracy Chapman – At This Point In My Life

Done so many things wrong I don’t know if I can do right Oh I, Oh I’ve Done so many things wrong I don’t know if I can do right At this point in my life I’ve done so many things wrong I don’t know if I can do right If you put your trust in me I hope I won’t let you down If you give me a chance I’ll try You... [Tekst i prevod pesme sa engleskog na srpski]

Pretraga prevedenih tekstova po izvodjacima

Eurovision Lyrics

Eurovision 2010 Denmark: Chanée & N’evergreen – In a Moment Like This Eurovision 2010 Denmark: Chanée & N’evergreen – In a Moment Like This

For as long as I remember, for as long as I’ve been blue Everyday since we’ve been parted all I’ve thought about was you Didn’t need the time for sorrow, didn’t need the time for pain What am I supposed to do when living without you was the worst I ever knew? In a moment like this I wanna know, wanna know, wanna know what you’re looking... [Read Full Lyrics & Translation]

All ESC lyrics organized by Eurovision years and participating countries