Poetry

Miroslav Antić – Kad mi nedostaješ Miroslav Antić – Kad mi nedostaješ

Mislim tuđe misli Kradem svoje vreme Provlačim ga Između oblaka, snova, Daljine... 

Violeta Milićević – Svemir Violeta Milićević – Svemir

Zalutala u svemir tuđih očiju sećam se jednog zraka svetlosti koji si mi uputio jednom kroz... 

Dobriša Cesarić – Poludjela ptica Dobriša Cesarić – Poludjela ptica

Kakvi to glasi čuju se u mraku, Nad noćnim poljem, visoko u zraku? Ko li to pjeva?... 

Vesna Parun – Ne pitaj vise Vesna Parun – Ne pitaj vise

Ne pitaj više zašto te ljubim. Pitaj zašto raste trava i zašto je nemirno more. Pitaj... 

Read More Translated Poems

YU-English Lyrics

Zdravko Čolić – Ljubavnici Zdravko Čolić – Ljubavnici

Volio sam dan u kom si moja bila Mrzio sam noć u kojoj si se krila Kad se vrati... 

Zdravko Čolić – Pamuk Zdravko Čolić – Pamuk

Prolazi bez tebe prva zima Svaka tvoja sitnica sudbinu ima Zbijeni ljudi ko grozdovi Kroz... 

Viktorija – Arija Viktorija – Arija

Ona ce s tobom, sa mnom ce Bog mozda i nadjem andjela svog od vecnosti ja ne gubim... 

Gibonni – Vrata moje sestre Gibonni – Vrata moje sestre

Povedi me tamo, na vrata moje sestre Nasloni me leđima na zid Oči su naše usamljene... 

Browse Translated Lyrics by Artist

Tekstovi pesama sa prevodom

Phil Collins – In The Air Tonight Phil Collins – In The Air Tonight

I can feel it coming in the air tonight, oh Lord I’ve been waiting for this moment all my life, oh Lord Can you feel it coming in the air tonight, oh Lord, oh Lord Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand I’ve seen your face before my friend, but I don’t know if you know who I am Well I was there and I saw what... [Tekst i prevod pesme sa engleskog na srpski]

Simply Red – Remembering The First Time Simply Red – Remembering The First Time

Remembering the first time we made love Remembering the first time we made love I was just recalling Sitting here glad as I am With your photograph, I hold it in my hands Aching for a vision of you, you’re right in front of me Looking at the photograph, and the way you were looking at me I was just remembering the first time we made love I was... [Tekst i prevod pesme sa engleskog na srpski]

Muse – Resistance Muse – Resistance

Is your secret safe tonight? And are we out of sight? Or will our world come tumbling down? Will they find our hiding place? Is this our last embrace? Or will the walls start caving in? (It could be wrong, could be wrong) But it should’ve been right (It could be wrong, could be wrong) Let our hearts ignite (It could be wrong, could be wrong) Are... [Tekst i prevod pesme sa engleskog na srpski]

Tears for Fears – Mad World Tears for Fears – Mad World

All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for their daily races Going nowhere, going nowhere Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head I want to drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow And I find it kinda funny I find it kinda sad The dreams in which I’m dying Are... [Tekst i prevod pesme sa engleskog na srpski]

Pretraga prevedenih tekstova po izvodjacima

Eurovision Lyrics

Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite

I went everywhere for you I even did my hair for you I bought new underwear, light blue And I wore ‘em just the other day Love you, know I’ll fight for you I left on the porch light for you Whether you are sweet or cruel I’m gonna love you either way Love, oh, love, I gotta tell you how I feel about you ‘Cause I, oh, I can’t go a minute without... [Read Full Lyrics & Translation]

Eurovision 2010 Estonia: Malcolm Lincoln & Manpower 4 – Siren Eurovision 2010 Estonia: Malcolm Lincoln & Manpower 4 – Siren

Siren in my head is making awful sound It’s time to make it clear what is lost and what is found My life has been lame, has been lame so far I wasted years, I wasted time trying to reach the stars My life has been lame, has been lame so far Give me time and give me strength, give me strength to carry on Give me bit of hope now, help me through the... [Read Full Lyrics & Translation]

Eurovision 2010 Greece: Giorgos Alkaios & Friends – Opa! Eurovision 2010 Greece: Giorgos Alkaios & Friends – Opa!

Γιώργος Αλκαίος & Friends – Ωπα Ωπα Ωπα, ωπα Έκαψα το χθες, νύχτες μου παλιές, θρύψαλα οι αναμνήσεις έγιναν κι αυτές Μνήμες και φωνές άδικες ευχές κι άφησα σε μια γωνία ανοιχτές πληγές Έκαψα το... [Read Full Lyrics & Translation]

All ESC lyrics organized by Eurovision years and participating countries