Đorđe Balašević – Neki novi klinci

February 22, 2012  
Filed under Contributors' Translations

Moj deda već dugo
ore nebeske njive,
ali baka još čuva sve stvari
i sliku našeg sveca.
Na dan kad sam rođen
tu je posađen orah.
I u avliji pod … Read The Rest

Severina – Ante

February 22, 2012  
Filed under Contributors' Translations

Misto radnje: disco klub
Svira narodnjake
Priđe meni neki lik
drago mi je, Ante

Plešete li? Ne bi, hvala
rađe bi se udala
Može odmah curo draga
Ante, šala, šala… Read The Rest

Bolero – Kalifornija u mojoj glavi

February 22, 2012  
Filed under Contributors' Translations

Meni fali daska na plaži
meni treba košulja s palmama
čeka me kadilak u garaži
pale me kontakti s damama

Talasi Tihog okeana
sanjarim sretan u piđami
glumice vrele, hladno … Read The Rest

Bolero – Društvo te čeka

February 22, 2012  
Filed under Contributors' Translations

Tvojih šesnaest godina
ne znači ništa
njenim plavim očima

Ona je za udaju
traži ljubav bogatiju
a ti si suviše mlad
i osjećaš iskreni jad

Refren
Jer društvo te čeka… Read The Rest

Bolero – Moja generacija

February 22, 2012  
Filed under Contributors' Translations

A moja generacija
miris jednog proljeća
svoje vrijeme ubija
po kafićima

Djevojke gledamo i oči parimo
pjesme, ritam volimo
dugo stojimo pušimo, i pijemo
u sve kafane idemo

I starom … Read The Rest

Severina – Meni fali on

February 22, 2012  
Filed under Contributors' Translations

Otkad nemam sna
čitam novine pa svašta znam
ko, kome, kako i u čemu je stvar
već duže vremena
ko nakon lošeg poluvremena
sve me smeta, sve me nervira

Jer … Read The Rest

Severina – Sutra odlaziš

February 21, 2012  
Filed under Contributors' Translations

Noćas lakše bi bilo
da srce ne boli
kako ću sama bez tebe
bez tvoje ljubavi

Mnogo će dana još proći
dok tebe prebolim
neću nikada moći
da te zaboravim… Read The Rest

Next Page »