Sweden 1974 Eurovision Winner

My my, at Waterloo Napoleon did surrender
Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way
The history book on the shelf is always repeating itself

Waterloo – I was defeated, you won the war
Waterloo – promise to love you for ever more
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to
Waterloo – knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo – finally facing my Waterloo

My my, I tried to hold you back but you were stronger
Oh yeah, and now it seems my only chance is giving up the fight
And how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose

Waterloo – I was defeated, you won the war
Waterloo – promise to love you for ever more
Waterloo – couldn’t escape if I wanted to
Waterloo – knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo – finally facing my Waterloo

So how could I ever refuse?
I feel like I win when I lose

Waterloo – couldn’t escape if I wanted to
Waterloo – knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo – finally facing my Waterloo
Ooh… Waterloo – knowing my fate is to be with you
Wa-Wa-Wa-Wa-Waterloo – finally facing my Waterloo

Swedish Version

Waterloo

Jo, jo, i Waterloo Napoleon fick ge sig
Men, men, sitt öde kan man möta på så många skilda sätt
Själv känner jag, sen jag mött dig, historien upprepar sig:

Waterloo – jag är besegrad, nu ger jag mig
Waterloo – lovar med nöje att älska dig
Waterloo – allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo
Whoa… Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo

Jo, jo, man värjer sig och fäktas i det längsta
Men, men, mot känslor kämpar gudarna förgäves har man sagt
Det är som jag hörde en sång – jag tror det är kärlek på gång

Waterloo – så har man funnit sin överman
Waterloo – mäktig och väldig och stark är han
Waterloo – allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo
Whoa… Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo

Det är som jag hörde en sång – jag tror det är kärlek på gång

Waterloo – allting känns rätt, och det är min tro
Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo
Whoa… Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo
Oo… Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo Oo…
Whoa… Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo
Oo… Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo Oo…

ABBA - Waterloo

English Translation

Waterloo

Yes, yes, in Waterloo Napoleon had to give up
But, but, you can meet your fate in so many ways
I feel, since I met you, history is repeating itself:

Waterloo – I’m conquered, now I give up
Waterloo – promise with pleasure to love you
Waterloo – everything feels right, and it’s my belief
Waterloo – you are my fate, my Waterloo
Whoa… Waterloo – you are my fate, my Waterloo

Yes, yes, you defend yourself and fence as long as you can
But, but, against emotions the Gods fight in vain they say
It’s as if I heard a song – I believe love is going on

Waterloo – then you have found your superior
Waterloo – powerful and mighty and strong is he
Waterloo – everything feels right, and it’s my belief
Waterloo – you are my fate, my Waterloo
Whoa… Waterloo – you are my fate, my Waterloo

It’s as if I heard a song – I believe love is going on

Waterloo – everything feels right, and it’s my belief
Waterloo – you are my fate, my Waterloo
Whoa… Waterloo – you are my fate, my Waterloo
Waterloo – you are my fate, my Waterloo
Whoa… Waterloo – you are my fate, my Waterloo
Waterloo – you are my fate, my Waterloo

German Version

Waterloo

Wie du mich angeseh’n hast, war ich schon verloren
Und nun bin ich verliebt bis über beide Ohren und ich will
Nur deine Gefangene sein, ab heute bist du für mich mein

Waterloo – keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo – ich kam davon wie Napoleon
Waterloo – ich gebe auf und ich komm’ zu dir
Waterloo – auch wenn ich dabei mein Herz verlier’
Whoa… Waterloo – auch wenn ich dabei mein Herz verlier’

Zuerst hab’ ich geglaubt, ich muss dir widerstehen
Du hast um mich gekämpft und ich hab’ eingesehen mit der Zeit
Es ist doch viel schöner zu zwein als unbedingt Sieger zu sein

Waterloo – keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo – ich kam davon wie Napoleon
Waterloo – nun geb’ ich auf und ich komm’ zu dir
Waterloo – auch wenn ich dabei mein Herz verlier’
Whoa… Waterloo – auch wenn ich dabei mein Herz verlier’

Es ist doch viel schöner zu zwein, du sollst mein Eroberer sein

Waterloo – nun geb’ ich auf und ich komm’ zu dir
Waterloo – auch wenn ich dabei mein Herz verlier’
Whoa… Waterloo – auch wenn ich dabei mein Herz verlier’
Oh… Waterloo – auch wenn ich dabei mein Herz verlier’
Whoa… Waterloo – auch wenn ich dabei mein Herz verlier’
Oo… Waterloo

French Version

Waterloo
Déjà à Waterloo Napoléon a dû se rendre
Et moi je crois que mon destin prend aujourd’hui le même chemin
Les livres d’histoire et la vie racontent la même comédie

Waterloo – Tu es vainqueur et j’ai peur de la guerre
Waterloo – Je me constitue ta prisionière
Waterloo – Je ne peux plus fuir et plus t’échapper
Waterloo – Pour la vie je promets de t’aimer
Whoa… Waterloo – Il est arrivé, mon Waterloo

Pourtant, j’ai bien tenté de résister, mais en vain
Alors, je crois que ma seule chance est d’abandonner le combat
Comment faire encore pour y croire quand je souhaite ta victoire?

Waterloo – Tu es vainqueur et j’ai peur de la guerre
Waterloo – Je me constitue ta prisionière
Waterloo – Je ne peux plus fuir et plus t’échapper
Waterloo – Pour la vie je promets de t’aimer
Whoa… Waterloo – Il est arrivé, mon Waterloo

Comment faire encore pour y croire quand je souhaite ta victoire?

Waterloo – Je ne peux plus fuir et plus t’échapper
Waterloo – Pour la vie je promets de t’aimer
Whoa… Waterloo – Il est arrivé, mon Waterloo
Oo… Waterloo – Il est arrivé, mon Waterloo
Whoa… Waterloo – Il est arrivé, mon Waterloo

French / Swedish Version

Waterloo

Déjà à Waterloo Napoléon a dû se rendre
Et moi je crois que mon destin prend aujourd’hui le même chemin
Les livres d’histoire et la vie racontent la même comédie

Waterloo – Tu es vainqueur et j’ai peur de la guerre
Waterloo – Je me constitue ta prisionière
Waterloo – Je ne peux plus fuir et plus t’échapper
Waterloo – Pour la vie je promets de t’aimer
Whoa… Waterloo – Il est arrivé, mon Waterloo

Jo, jo, man värjer sig och fäktas i det längsta
Men, men, mot känslor kämpar gudarna förgäves har man sagt
Det är som jag hörde en sång – jag tror det är kärlek på gång

Waterloo – Så har man funnit sin överman
Waterloo – Mäktig och väldig och stark är han
Waterloo – Allting känns rätt, och de’ e’ min tro
Waterloo – Du är mitt öde, mitt Waterloo
Whoa… Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo

Det är som jag hörde en sång – jag tror det är kärlek på gång

Waterloo – Allting känns rätt, och de’ e’ min tro
Waterloo – Du är mitt öde, mitt Waterloo
Whoa… Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo
Oo… Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo
Whoa… Waterloo – du är mitt öde, mitt Waterloo

ABBA - Waterloohttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2008/04/ABBA-Waterloo.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2008/04/ABBA-Waterloo-150x150.jpgSpringEurovision LyricsAbba,ESC 1970's LyricsSweden 1974 Eurovision Winner My my, at Waterloo Napoleon did surrender Oh yeah, and I have met my destiny in quite a similar way The history book on the shelf is always repeating itself Waterloo - I was defeated, you won the war Waterloo - promise to love you for ever more Waterloo - couldn't...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics