Creer

 

Aunque la tormenta esté azotándome
Seguiré de pie como un roble en el viento
Nada en esta vida logrará torcer mi camino

El cielo se derrumba y me siento solo
Yo tengo que intentar detener la caída
Y cuidar la luz dentro de mí

Ya no pienso descansar
Porqué hay un guerrero en mi interior
Es mi corazón It’s my heart

Creer en algo es el secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar

Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy yo y nadie más It’s me and no one else

Cuando se presente ante mí la tristeza
Le diré que aquí ya no tiene un lugar
No permitiré que me lastimen
Voy a luchar

Ya no pienso descansar
Porqué hay un guerrero en mi interior
Es mi corazón

Creer en algo es el secreto
Ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar

Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy sólo yo It’s me and no one else

Ya puedo volar sin ningún temor
Ya me liberé de mi cruel prisión
Ya ves cómo siempre sale el sol

Secreto – ir detrás de un sueño
No perder la magia de amar por amar
Creer en algo es el secreto
Y saber que el dueño de mis fantasías y mi realidad
Soy yo y nadie más

English Translation

Even if the storm would be lashing me
I would continue standing like an oak in the wind
Nothing in this life will succeed to turn my way

The sky falls apart and I feel alone
I have to try to hold back the fall
And protect the light inside me

I’m no longer thinking about resting
Because there is a warrior within me
It’s my heart

Believing in something is the secret
To go behind a dream
Not to lose the magic of loving for the sake of loving

Believing in something is the secret
And to know that the owner of my fantasies and my reality
Is me and no one else

When the sadness presents itself in front of me
I will tell it that there is no place for it here
I won’t allow them to pity me
I’m going to fight

I’m no longer thinking about resting
Because there is a warrior within me
It’s my heart

Believing in something is the secret
And to know that the owner of my fantasies and my reality
Is only me

Now I can fly without any fear
Now I will free myself from my cruel prison
Now you see how the sun always rises

Secret- to go behind a dream
Not to lose the magic of loving for the sake of loving
Believing in something is the secret
And to know that the owner of my fantasies and my reality
Is me and no one else

Click to see lyrics and video for Eurovision (English) version – Believe

Russian 2008 Eurovision Song - Spanish VersionSpringEurovision LyricsDima Bilan,ESC 2008 LyricsCreer   Aunque la tormenta esté azotándome Seguiré de pie como un roble en el viento Nada en esta vida logrará torcer mi camino El cielo se derrumba y me siento solo Yo tengo que intentar detener la caída Y cuidar la luz dentro de mí Ya no pienso descansar Porqué hay un guerrero en mi interior Es mi...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics