Comments on: Eurovision 2009 Israel: Noa and Mira Awad – There Must Be Another Way

By: hamid

hamid — Wed, 24 Feb 2010 20:25:41 +0000

Yesssssssssssssss

By: Svetlana

Svetlana — Fri, 25 Dec 2009 19:47:36 +0000

A touching song. And it’s women, mother-may-be, of course, who say they cry for one another. I still feel like crying when I hear it, every time.

By: lena

lena — Tue, 01 Dec 2009 14:46:33 +0000

best song ever!!!!!!!!!!!!!!

By: Luis

Luis — Fri, 23 Oct 2009 00:50:26 +0000

I think this song should be played in all fours corners of the world! Bravo!!!

By: dimafan23

dimafan23 — Sun, 27 Sep 2009 10:55:41 +0000

I KNOW THAT THE SONG HAVE A MEANING BUT I DON’T LIKE THE SONG SORRY

By: matilda

matilda — Sun, 05 Jul 2009 20:56:35 +0000

Brilliant song that should be played all over the world!!!

By: ozgur

ozgur — Wed, 01 Jul 2009 15:36:14 +0000

Beautiful song.

By: Swapking

Swapking — Tue, 30 Jun 2009 20:24:34 +0000

I completly agree…This is the best song I heard in a while…It should won the ESC.When I first heard it I didn’t understand it but I could understand the message that this song brings.Since then It’s my favorite song.Greetings from Valjevo,Serbia to Israel and to Noa and Mira Awad!!!

By: Mike

Mike — Sat, 13 Jun 2009 06:51:29 +0000

Beautiful song, Deserved better than 16th, but the message was the most touching. To see a united Israel (Arab & Jew) onstage together can set an example to the world, that there are ways to peace

By: Michal

Michal — Tue, 02 Jun 2009 14:58:55 +0000

Best, nice, with good news song, to love each other, especialy in Israel. Good plan to sing this kind of song. I love it!!!

By: Persianate

Persianate — Sat, 23 May 2009 09:43:18 +0000

I totally LLLOOOOOVVVVEEEE this song. Oh yeah, me too, I highly value the bilinguality of this entry. I’m so happy that “Einaich” ended up to represent Israel. I think it was a huge peaceful step forward, in contrast with Teapacks’s 2007 “Push the Button”.

I wish the whole world could follow suit & vote for tolerance, peace & mutual understanding. I hope all those capital-oriented politics & nasty politicians would go to hell & leave people in peace someday.

Even though I couldn’t make a single word of neither the Arabic nor the Hebrew part, but I instantly liked the song when I first heard it. Thanx to your translation, now I get the message even more clearly.
A big kiss from Persia.

By: Sevag

Sevag — Wed, 20 May 2009 20:30:37 +0000

Waaaaaw…what a duet…i just love it and feel sorry that it didn’t win the contest…i hope every one to understand the melody…

By: Tigran

Tigran — Wed, 20 May 2009 13:41:37 +0000

I really love this song! Quite an example of understanding … I wish that Armenia and Azerbaijan would one day follow this example. Yes … wishful thinking.

By: Taha_Tunisia

Taha_Tunisia — Mon, 18 May 2009 21:32:58 +0000

such a great song, all my greetings from Tunisia

By: S.L.

S.L. — Mon, 18 May 2009 09:02:45 +0000

it’s better so have a song with a political message that the political voting system. this song is beautiful but not for ESC. I gave my vote for it, because of the idea of the song.

By: Yair

Yair — Fri, 15 May 2009 04:58:30 +0000

Spanish translation/Tradducción al español:

Hay que ser una otra manera/un otro camino
Hay que ser una otra manera/un otro camino

Tus ojos, hermana
dicen todo lo que mi corazón desea
Hasta ahora hemos ido
un largo camino, un camino muy difícil, mano en mano

Y las lágrimas siguen cayendo en vano
Una pena sin nombre
Estamos sólo esperando
el día siguiente que venga

Hay que ser una otra manera/un otro camino
Hay que ser una otra manera/un otro camino

Tus ojos dicen
Un día vendrá y todo el miedo desaparecerá
En tus ojos hay la determinación
de que hay una posibildad
de continuar en nuesto camino
no importa cuanto se tardaría

Ya que el dolor no tiene una única dirección
Hago un llamamento a las llanuras
a los cielos tercos:

Hay que ser una otra manera/un otro camino
Hay que ser una otra manera/un otro camino

Un largo camino pasaremos
Un camino muy difícil
Juntas a la luz
Tus ojos dicen
que todo el miedo desaparecerá

Y llorando, estoy llorando por nosotras dos
Mi pena no tiene un nombre
Y llorando
estoy llorando a los cielos tercos

Hay que ser una otra manera/un otro camino
Hay que ser una otra manera/un otro camino

By: Marie Jeanne

Marie Jeanne — Wed, 13 May 2009 16:38:42 +0000

I LOVE it!!! I really hope they will win. Till now this song pleases me more than any other I have heard on the Eurovision Song Contest.

By: ArtMusa (from Slovakia)

ArtMusa (from Slovakia) — Wed, 13 May 2009 16:04:07 +0000

I LOVE IT!!! SO TOUCHING…

By: Ruppybear

Ruppybear — Wed, 13 May 2009 08:58:11 +0000

Great Song- hope it wins- and there is another way:

Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.

By: maimis

maimis — Sun, 10 May 2009 19:42:00 +0000

Bybux: Since never. No more than many of the other participants either. Here is why they can participate (taken from eurovision.tv):

Who can take part?

Eligible participants include all Active Members of the European Broadcasting Union. Active Members are those whose states fall within the European Broadcasting Area, or otherwise those who are members of the Council of Europe. The European Broadcasting Area is defined by the International Telecommunication Union.

Eligibility to participate is not determined by geographic inclusion within the continent of Europe, despite the ‘Euro’ in Eurovision – nor has it anything to do with the European Union. Israel, a Middle Eastern country has been taking part in the contest since 1973. In 1980, Morocco – a North African country – participated in the contest.

By: Bybux

Bybux — Sun, 10 May 2009 17:41:58 +0000

Song is quiet good. But I have another question. Every time when i watch Eurovision song contest I can not understand one thing: “Since when Israel is part of Europe?”
Can someone explain me that?

By: marcela

marcela — Sun, 05 Apr 2009 00:34:11 +0000

la cancion no la pueden traducir al español??

this song somebody can translate to spanish?

By: admin

admin — Sat, 04 Apr 2009 12:39:03 +0000

hahaha
I can imagine singing keilo kan can’t sound too good
but I still loved Boaz 10 times more