Lyrics and Video

Нешто што ќе остане

Је је… но ти си од Бога
Најмило нешто што ќе остане

Да не си ти, би немал за кого љубовна песна да напишам
Да не си ти, би немал со што пред луѓето да се пофалам
Да не си ти, ни усниве насмевка нема да ги покрие
Ако твојот глас не ме разбуди, цел ден тажен мене ми е

Је је… овие очи и дење и ноќе би те гледале
Је је… на овие усни насмевка чувам само за тебе
Је је… и радост и тага, викаат било па ќе помине
Је је… но ти си од Бога најмило нешто што ќе остане

Во животот има и убави нешта, за тој што знае да живее
Во овој свет има и скриени места, но треба ти да ги препознаеш

Је је… овие очи и дење и ноќе би те гледале
Је је… на овие усни насмевка чувам само за тебе
Је је… и радост и тага, викаат било па ќе помине
Је је… но ти си од Бога најмило нешто што ќе остане

Љубов ти давам да добијам нешто
Нешто што ќе остане, је…

Је је… и радост и тага, викаат било па ќе помине
Је је… но ти си од Бога најмило нешто што ќе остане
Је је… и радост и тага, викаат било па ќе помине
Је је… но ти си од Бога најмило нешто што ќе остане

Nešto Što Ke Ostane

Yeah Yeah, ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Da ne si ti, bi nemal za kogo ljubovna pesna da napišam,

Da ne si ti, bi nemal so što pred lugjeto da se pofalam,

Da ne si ti, ni usnive nasmevka nema da gi pokrie,

Ako tvojot glas ne me razbudi, cel den tažen mene mi e

Yeah Yeah, ovie oči denje I nokje bi te gledale,

Yeah Yeah, na ovie usni nasmevka čuvam samo za tebe

Yeah Yeah, i radost I taga vikaa bilo pa ke pomine

Yeah Yeah, no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Vo životot ima i ubavi nešta za onoj što znae da živee,

Vo ovoj svet ima i skrieni mesta no treba ti da gi prepoznaeš

Yeah Yeah, ovie oci denje i nokje bi te gledale,

Yeah Yeah, na ovie usni nasmevka čuvam samo za tebe

Yeah Yeah, i radost I taka vikaa bilo pa ke pomine

Yeah Yeah, no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Ljubov ti davam da dobijam nešto, nešto što ke ostane.

Yeah Yeah, i radost i taga vikaa bilo pa ke pomine

Yeah Yeah, no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

Yeah Yeah i radost i taga vikaa bilo pa ke pomine

Yeah Yeah no ti si od boga najmilo nešto što ke ostane

English Version

The Sweetest Thing That Will Remain

When you’re not here, my days are so lonely,

So lost and gone, I can’t move on

When you’re not here, the words are filled (?)

Can not be said, I feel so bad

When you’re not here, there’s nothing to feel

I can not smile, nothing is real

Everything is wanna see,

….

These eyes wanna see you

and watch you walking through the night

These lips wanna kiss you

these arms wanna hold you all night

For better, for worse, as the time goes by

we’ll never be the same

You are from heaven

the sweetest thing that will remain

Looking at life

this wonderful thing

keep searching the place that you already know

Together we’ll find our way to go

These eyes wanna see you

and watch you walking through the night

These lips wanna kiss you,

these arms wanna hold you all night

For better, for worse, as the time goes by

we’ll never be the same

You are from heaven

the sweetest thing that will remain

Give you my love through open stream

Something that will remain

For better, for worse, as the time goes by

we’ll never be the same

You are from heaven

the sweetest thing that will remain

For better, for worse, as the time goes by

we’ll never be the same

You are from heaven

the sweetest thing that will remain

Serbian Version / Srpska verzija

Ne dam da te diraju

Jedno im ne dam, Boga mi ne dam da te diraju

Da nema te, kome bih ja ljubavne pesme pisao

Da nema te, čime bi se, ovako pred ljudima falio

Da nema te, i sunce bi se iza oblaka skrivalo

Sve na svetu je meni smetalo

dok mi te Bog nije poslao

Danju i noću ove bi oči tebe gledale

Ko vodu na dlanu, ove bi ruke tebe čuvale

Sve što sam steko, sve nek mi uzmu, neka prodaju

Al jedno im ne dam, Boga mi ne dam da te diraju

Sa tobom i tugu i loše dane sa osmehom ja dočekujem

Sa tobom mi ide i onda kad stane

Sitnicama ja se radujem

Danju i noću ove bi oči tebe gledale

Ko vodu na dlanu, ove bi ruke tebe čuvale

Sve što sam steko, sve nek mi uzmu, neka prodaju

Al jedno im ne dam, Boga mi ne dam da te diraju

Svi neka čuju i svi neka znaju – ne dam da te diraju!

Sve što sam steko, sve nek mi uzmu, neka prodaju

Al jedno im ne dam, Boga mi ne dam da te diraju

Sve što sam steko, sve nek mi uzmu, neka prodaju

Al jedno im ne dam, Boga mi ne dam da te diraju

SpringEurovision LyricsESC 2009 LyricsLyrics and Video Нешто што ќе остане Је је... но ти си од Бога Најмило нешто што ќе остане Да не си ти, би немал за кого љубовна песна да напишам Да не си ти, би немал со што пред луѓето да се пофалам Да не си ти, ни усниве насмевка нема да ги покрие Ако...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics