Eurovision 2009 Portugal: Flor de Lis – Todas as Ruas do Amor
March 1, 2009 by Spring
Filed under Eurovision Lyrics, Featured
Lyrics and Video:
Se sou tinta tu és tela
Se sou chuva és aguarela
Se sou sal és branca areia
Se sou mar és maré-cheia
Se sou céu és nuvem nele
Se sou estrela és de encantar
Se sou noite és luz para ela
Se sou dia és o luar
Sou a voz do coração
Numa carta aberta ao mundo
Sou o espelho d’emoção
Do teu olhar
Profundo
Sou um todo
Num instante
Corpo dado
Em jeito amante
Sou o tempo que não passa
Quando a saudade
Me abraça
Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol
Em neve nua em todas as ruas
Do amor
Serás meu e eu serei tua
Se sou tinta tu és tela
Se sou chuva És aguarela
Se sou sal És branca areia
Se sou mar és maré cheia
Se sou céu és nuvem nele
Se sou estrela és de encantar
Se sou noite és luz para ela
Se sou dia és o luar
Beija o mar o vento e a lua
Sou um sol em neve nua
Em todas as ruas
Do amor
Serás meu e eu serei tua
English Translation
All The Streets Of Love
If I were paint, you would be canvas
If I were rain, you would be aquarelle
If I were salt, you would be white sand
If I were sea, you would be high tide
If I were the sky, you would be a cloud in it
If I were a star, you would be the charming
If I were night, you would be its light
If I were daylight, you would be the moonlight
I’m the voice of the heart
I’m an open letter to the world
I’m the mirror of emotion
Of your deep look.
I’m complete
In a second
I give my body
Like a lover
I’m the time that doesn’t pass
When the lonely feeling
gets a hold on me
Kiss the sea, the wind and the moon.
I’m a sun
in naked snow. In all the streets
of love
You’ll be mine and I’ll be yours.
If I were paint, you would be canvas
If I were rain, you would be aquarelle
If I were salt, you would be white sand
If I were sea, you would be high tide
If I were the sky, you would be a cloud in it
If I were a star, you would be the charming
If I were night, you would be its light
If I were daylight, you would be the moonlight
Kiss the sea, the wind and the moon.
I’m a sun
in naked snow. In all the streets
of love
You’ll be mine and I’ll be yours.
Loading ...
ana felix on Tue, 26th May 2009 10:12 pm
tenho muita pena de nao termos ganho mas estao muito bem adorei sei que nao e fecil porque dançar a frente de muita gente tambem nao e facil porque estamos muito nervosos nesse momoento mas apesar de tudo estiveram muito mas muito bem asserio
atenssiosamente!!!
ana felix…
Gosia on Wed, 27th May 2009 1:18 am
I just want to say that your song was the best in the contest. At least to me – of course. For a long time I haven’t heard any song that would put me in such a good mood as this one. My fiance can tell you something about it – hearing me trying to sing in portuguese (he is portuguese so unfortunately understands everything that is wrong
)… Once again congratulations for a great performance.
Mariana on Fri, 29th May 2009 10:25 pm
Para a melhor canção do mundo a canção de Portugal, vai um prémio do fundo do meu coração. Continuem assim flor de lis.
Beijocas
Pinguim on Tue, 2nd Jun 2009 2:51 pm
sinceramente.. ta uma musica brutal msm.. merecia ter ganho, apesar de que a que ganhou estar também muito mt boa
é de louvar ter-mos cantores assim em Portugal
rose on Mon, 15th Jun 2009 3:13 pm
Potugal song is perfect and super!!!Our song very bad. you are wonderful,fantastic…I love Potugal and Flor-de-lis <3
moos pearl on Mon, 15th Jun 2009 3:18 pm
One vocabulary perfect!!! Don’t Stop Portugal !! Very Very Good..I’m Moos .. moos_pearl@hotmail.com ßyeee..
)
Isaac Cruz on Sat, 4th Jul 2009 4:10 am
Adoro esta música…fresca, leve, fantástica. Sempre que ouço, parece que começa uma nova Primavera, um novo Verão.
Parabéns Flor-de-Lis
dimafan23 on Sun, 27th Sep 2009 1:05 pm
THE SONG WASN’T MY FAVOURITE AND REALLY I SHOCKED WHEN THEY PASS TO THE FINAL BUT I HAVE TO SAY IT WAS MUCH BETTER THAN THE 2008 PORTUGAL SONG
Joaquina on Thu, 8th Oct 2009 8:30 pm
Musica linda