Eurovision 2011 Austria: Nadine Beiler – The Secret Is Love

When I close my eyes, I fall into a dream
Can’t you see this world of people, live in peace
The sun is shining in my heart, rainbows in the sky
Spread your wings and fly, fly, fly, high

We’re gonna dream us on our way in a world where we are not meant to stay
Together we can make it, oh, the secret is you, it’s love

When I smile inside my heart, I feel so free
All the fears and doubts they turn into belief
I feel right, we’ll make it right, now
If we trust, trust, trust in love

We’re gonna dream us on our way in a world where we’re not meant to stay
Together we can make it, oh, the secret is love
I’m reaching out my hand to you
So, just let the light shine through
So we can realise the wonder of love, trust, love, life

So I want to believe
So I want what it takes, to see – love

Just open your eyes

We’re gonna dream us on our way in a world where we’re not meant to stay
Together we can make it, oh, the secret is love
I’m reaching out my hand to you
So, just let the light shine through (the light shine through)
So we can realise the wonder of love, trust, love, life

Spread your wings and fly
Trust, love

The secret is love

13 thoughts on “Eurovision 2011 Austria: Nadine Beiler – The Secret Is Love

  1. I love that song… I think It can be the winner this years… My favorites songs are: Ukraine (Angelis) For me… Ukraine is gonna win… it´s so beautiful and good song; Albania; Lituana (I don´t to write lituania in english sorry) and Denmark…
    In love for a while is a beautiful song.. I love the singer her voice is special and so sweet.. the music Is great and magical… and of course Romania CHANGE!!! JAJAJJAJAJA.
    Follia d´amore I like it too and QUE ME QUITEN LO BAILAO” beacuse I live in Venezuela.. Come on Spanish languague!!!… jajajjajajaja. and Finally I´ll love portugal´s song too… because its songs this years are amazine.
    Good luck to every country!!! What win the best!!!
    and Thank you Eurovision for the contest of the world!!

  2. That “oh” did sound kinda important so yeah.. it’s possible it’s in fact “all” (can’t re-listen to it right now) 😀

    And Lena, well.. yes because we are in Austria now and she is not so far but still not here… click

  3. I think we nailed it ; )
    One last thing: after reading an other version I believe it’s “Together we can make it ALL” not “oh” ; )
    Lena is off topic? I thought this page is called “lyricsTRANSLATIONS”?! ; )))
    Best
    Harald

  4. You are right about OUR too! Thanks for your help.
    As for Lena, that is slightly off topic on this page.. but of course I know that Opus song! 🙂

  5. Hey!
    This looks and sounds about right – great! ; )

    About “our”:
    I think it’s “on OUR way” not “on A way” – I just forgot to capitalize it in my version.

    BTW: I do “dramatic readings” of pop songs in German (sorry) on my YouTube-channel.
    – Lena’s Satellite sounds like this:
    – And there is one (of one of Austria’s biggest international hits “Live is Life”) in English too:

    Enjoy! ; )

  6. Thank you! 🙂
    I think the second line is fine though it doesn’t sound very English right.
    You are totally right about HIGH and NOT (I’d heard something there but wasn’t sure what).

    1:57 maybe:
    “So I want to believe” ?
    1:59 doesn’t make much sense
    “So I wanna retake (want what it takes?), still (to see) love”

    PS
    what about on OUR way?

  7. Dear Spring,
    I found some more bugs – and fixes (in CAPITALS) and I think I got the first “…” right. Currently I’m trying to clarify the second ; )
    Here’s my version so far:

    “When I close my eyes, I fall into a DREAM
    Can’t(?) you see this world of people, live in peace
    The sun is shining in my heart, rainbows in the sky
    Spread your wings and fly, fly, fly, HIGH
    We’re gonna dream us on our way in a world where we are NOT meant to stay
    Together we can make it, oh, the secret is in you, it’s love, mmmm
    When I smile inside my heart, I feel so free
    (!)All the fears and doubts can turn into believe(!)
    I feel right, we’ll make it right, now
    If we trust, trust, trust in love
    We’re gonna dream us on our way in a world where we’re NOT meant to stay
    Together we can make it, oh, the secret is love
    I’m reaching out my hand to you
    So, just let the light shine through
    So we can realize the wonder of love, trust, love, life
    (So I’m going to release (?))
    (So Im going retake (the same?) life(?))
    Just open your eyes
    We’re gonna dream us on our way in a world where we’re NOT meant to stay
    Together we can make it, oh, the secret is love
    I’m reaching out my hand to you
    So, just let the light shine through
    So we can realize the wonder of love, trust, love, life
    Spread your wings and fly
    Trust, love
    The secret is love”

    PS: “on OUR way”

  8. OMG 😯 for a minute there I thought you’d found another tree in the lyrics!

    😆

    But, the song is not that bad at all – just listen to the other ones and you will know what I’m talking about.

  9. jesus… i am from austria and i’m ashamed. i guess it will not be the most horrible and cheesiest song there, but it’s easily in the “top” 5.

  10. I guess I have to admit – that didn’t quite sound right but at least I had a clue (no matter how green), unlike with the “…” parts

    😆 😆

    Thanks

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles