Ninanajna – Elena Risteska

Macedonia 2006 ESC Entry

Ninanajna

Come on boy
don’t be afraid boy
I’m gonna give it to you.

Tell me what-ya want babe

tell me what-ya need
tell me what-ya wishing for
I’ll make you feel so sweet.
I’ll open up your fantasies
I’ll make your dreams come true
But if you wanna ninanaj with me
I’ll tell you what to do.

Dance with me nananinananajna
Sing with me nananinananajna
I wanna be with you
l wanna give it to you.
Dance with me nananinananajna
Sing with me nananinananajna
I wanna be with you
l wanna give my love to you.

I can make your wishes and your wildest dreams come true
l can make Beyonce and
Shakira dance for you.
I’m dangerously in love with you
I’m dying for your kiss
But if you wanna ninanaj with me
I’m gonna give it to you.

Dance with me nananinananajna
Sing with me nananinananajna
I wanna be with you
l wanna give it to you.
Dance with me nananinananajna
Sing with me nananinananajna
I wanna be with you
l wanna give my love to you.

You found a way to touch my heart and soul
you’ve opened up my mind
I’ll never let you go.

You’re like another part of me
with out you I can’t live
my life is incomplete.

Macedonian Translation

Ajde momče
ne se plaši momče
će ti dadam tebe.

Kaži mi što sakaš
kaži mi što ti treba
kaži mi što posakuvaš
će napravam da se čuvstvuvaš mnogu slatko.
će gi razbudam tvoite fantazii
će gi ostavaram tvoite sonipta
no ako sakaš ninanaj so mene
će ti kažam što da napraviš.

Igraj so mene ninanajna
pej so mene ninanajna
sakam da bidam so tebe
sakam da ti dadam tebe.
Igraj so mene ninanajna
pej so mene ninanajna
sakam da bidam so tebe
sakam da ti ja dadam mojata qubov.

Možam da gi ostvaram tvoite želbi i najludi soništa
možam da napravam Bijonse
i Šakira da igraat za tebe.
Opasno sum vqubena vo tebe
umiram za tvojot baknež
no ako sakaš ninanaj so mene
će ti kažam što da napraviš.

Igraj so mene ninanajna
pej so mene ninanajna
sakam da bidam so tebe
sakam da ti dadam tebe.
Igraj so mene ninanajna
pej so mene ninanajna
sakam da bidam so tebe
sakam da ti ja dadam mojata qubov.

Ti najde način da go dopreš moeto srce i duša
mi gi otvori mislite
nikoga nema da te puštam.
Ti si kako drugiot del od mene
bez tebe nemožam da živeam
mojot život e necelosen.

Pej si ti ninanajna
Zapej mi ninanajna
zaigraj so mene
i će ti dadam se.
Pej si ti ninanajna
zapej mi ninanajna
zaigraj so mene
i jas će bidam so tebe.

Macedonian Version

2 thoughts on “Ninanajna – Elena Risteska

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles