Srebrna Krila – Mangup

Yugoslavia 1988 Eurovision Song:

Danima te slijedim, znadem sve o tebi
prođeš pored mene, pogledom me ne bi
a ja bih dala sve, sve moje godine
da me dirneš jednom, zagrliš na tren

A ti si mangup, veliki mangup
ti nećeš dijete kao ja
jer ti si mangup, veliki magup
ti nećeš dijete kao ja

Danima te pratim, ispred tebe stojim
prolaziš kroz mene ko da ne postojim
a ja bih dala sve, sve moje godine
da me dirneš jednom, zagrliš na tren

English Translation

Rascal

I’ve been following you for days, I know all about you
You walk beside me, don’t cast a glance my way
And I’d give everything, all of my years
just so that you’d touch me once, hold me for a moment

But you’re a rascal, a big rascal
you don’t want a kid like me
But you’re a rascal, a big rascal
you don’t want a kid like me

I’ve been following you for days, I’m right in front of you
you walk right through me as if I don’t exist
and I’d give everything, all of my years
just so that you’d touch me once, hold me for a moment

TV Spot