Missä miehet ratsastaa

Finland 2008 Eurovision Song

 

Where the men ride
Huh! Hah! Huh! Hah!
Huh! Hah! Huh! Hah!

Olkoon myrsky sekä viima
Ja tuvassa lämmin kamiina
On kunnia ja miehuullisuus
Suorittaa velvollisuus

Maailma on kylmä vaikka
On ehkä lämmölläkin paikka
Kentät kutsuu sankareita
Eikä suinkaan pelkureita

Missä miehet ratsastaa
Siellä lampaat ei voi laiduntaa
Missä miehet ratsastaa
Siellä kuulee susien ulvontaa

Huh! Hah! Huh! Hah!

Olkoon edessä tuhoa
Ja takana lemmen lumoa
On miehellä velvollisuus
Muistaa urhoollisuus

Ei kukaan voi välttää kipua
J vain elämän virrassa lipua
Kentät kutsuu sankareita
Eikä suinkaan pelkureita

Missä miehet ratsastaa
Siellä lampaat ei voi laiduntaa
Missä miehet ratsastaa
Siellä kuulee susien ulvontaa

Missä miehet, missä miehet ratsastaa
Missä miehet, missä miehet ratsastaa

Missä miehet ratsastaa
Siellä lampaat ei voi laiduntaa
Missä miehet ratsastaa
Siellä kuulee susien ulvontaa

Missä miehet ratsastaa
Siellä lampaat ei voi laiduntaa
Missä miehet ratsastaa
Siellä kuulee susien ulvontaa

Missä miehet… Hah! Huh! Hah!
Missä miehet… Hah! Huh! Hah!

English Translation

Where The Men Ride

Huh – hah – huh – hah
Huh – hah – huh – hah

May there be the wind and the storm
and in the home warm
It is manhood and honor
to do one’s duty

The world though cold
even warmth has its place
The field calls for heroes
and by no means the fearful

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Huh – hah – huh – hah

May before us be destruction
and behind us be the glow of love
Man has his duty
to remember his courage

No one can avoid pain
and meander along the eddies of life
The field calls for heroes
and by no means the fearful

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Where the men, the men ride
Where the men, the men ride

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Where the men ride
there the sheep do not rove
Where the men ride
The wolves do howl

Where the men hah – huh – hah
Where the men hah – huh – hah

A big thanks to Chrysalis who submitted the translation!

Teräsbetoni - Missä miehet ratsastaa LyricsSpringEurovision LyricsESC 2008 LyricsMissä miehet ratsastaa Finland 2008 Eurovision Song   Where the men ride Huh! Hah! Huh! Hah! Huh! Hah! Huh! Hah! Olkoon myrsky sekä viima Ja tuvassa lämmin kamiina On kunnia ja miehuullisuus Suorittaa velvollisuus Maailma on kylmä vaikka On ehkä lämmölläkin paikka Kentät kutsuu sankareita Eikä suinkaan pelkureita Missä miehet ratsastaa Siellä lampaat ei voi laiduntaa Missä miehet ratsastaa Siellä kuulee susien ulvontaa Huh! Hah! Huh! Hah! Olkoon...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics