Rodolfo Chikilicuatre - Baila el chiki chiki

Baila el chiki chiki

Spain 2008 Eurovision Song

 

Perrea, perrea

El chiki chiki mola mogollón
Lo bailan en la China y también en Alcorcón
Dale chiki chiki a esa morenita
Que el chiki chiki la pone muy tontita

Lo baila José Luis
Lo baila Hugo Chávez
Lo baila Mariano
Mi amol ya tu sabes

Lo bailan los broder
Lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata
Con la braga en la mano

Y el chiki chiki se baila así:
¡Uno! El breikindance
¡Dos! El crusaíto
¡Tres! El Maiquelyason
¡Cuatro! El Robocop

Baila el chiki chiki
Baila el chiki chiki
Lo bailan los heavies
Y también los frikis

Lo bailan en la cárcel
Lo bailan en la escuela
Lo baila mi madre
Y también mi abuela

Lo canta el tigre puma
Con su traje a rayas
Y Juan Carlos le dice:
“Por qué no te callas?”

En el velatorio del padre Damián
Pusieron chiki chiki y el muerto echó a bailar
Bailar, bailar, bailar…

Y el chiki chiki se baila así:
¡Uno! El breikindance
¡Dos! El crusaíto
¡Tres! El Maiquelyason
¡Cuatro! El Robocop

Perrea, perrea

Lo baila José Luis
Lo baila Hugo Chávez
Lo baila Mariano
Mi amol ya tu sabes

Lo bailan los broder
Lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata
Con la braga en la mano

Y el chiki chiki se baila así:
¡Uno! El breikindance
¡Dos! El crusaíto
¡Tres! El Maiquelyason
¡Cuatro! El Robocop

English Translation

Dance the chiki chiki

Dance doggystyle, dance doggystyle

The chiki chiki is so great
They dance it in China and also in Alcorcón
Give that mulatta chiki chiki
Because the chiki chiki drives her crazy

José Luis dances it
Hugo Chávez dances it
Mariano dances it
You know it, my love

The brothers dance it
My brother dances it
My mulatta dances it
With panties in her hand

And the chiki chiki is danced this way:
One – the breakdance
Two – the crossed step
Three – the Michael Jackson
Four – the Robocop

Dance the chiki chiki
Dance the chiki chiki
Heavies dance it
And so do freaks

They dance it in prison
They dance it at school
My mother dances it
And so does my grandmother

The puma sings it
With its striped costume
And Juan Carlos says:
“Why don’t you shut up?”

At Father Damien’s wake
They played the chiki chiki and the dead man started to dance
Dance, dance, dance…

And the chiki chiki is danced this way:
One – the breakdance
Two – the crossed step
Three – the Michael Jackson
Four – the Robocop

Dance doggystyle, dance doggystyle

José Luis dances it
Hugo Chávez dances it
Mariano dances it
You know it, my love

The brothers dance it
My brother dances it
My mulatta dances it
With panties in her hand

And the chiki chiki is danced this way:
¡ One – the breakdance
Two – the crossed step
Three – the Michael Jackson
Four – the Robocop

Post a Comment or Leave a Trackback

16 Comments

  1. Estrella
    Posted March 17, 2008 at 10:02 pm | Permalink

    Vote, this is the best. Everybody is dancing and singing it already here in Spain. This will be a summer hit, for sure. And it’s fun!!!!

  2. Posted March 22, 2008 at 2:17 pm | Permalink

    OMG!!!What a waste…it is a cartoon song…Why such songs are winning they are killing eurovision!!

  3. jonti_swe
    Posted April 8, 2008 at 10:47 am | Permalink

    lol this one sucks, I usually don’t like joke songs and this is not an exception. No me gusta nada. I’m really shocked that this can lead the poll here on this site. I agree with the person called “claudio”, songs like this are just destroying the eurovision.

  4. Noctifer
    Posted April 27, 2008 at 5:46 pm | Permalink

    Absolutely hilarious! Thank you Spain for ensuring the final will be amusing!

  5. Paula
    Posted May 21, 2008 at 1:01 pm | Permalink

    Ehhmm I’m spanish and I think this song is the worst song ever… pff..Estrella NOT everybody, thanks.

    mide tus palabras por dios XD ¬¬ no hay que generalizar..si a ti te gusta, felicidades. Tienes menos gusto musical que una hormiga.

  6. funambulista
    Posted May 23, 2008 at 4:26 pm | Permalink

    This is ace!!!

    Us Brits still take this competition FAR too seriously…and get disappointed when we lose.

    !Mucha suerte España!

  7. Posted May 23, 2008 at 5:07 pm | Permalink

    hellO everybOdy!! i’m frOm cyprus and i loved that song so did my friends! yee..vOte f0r spain..GO GO rodolfoo!!

  8. Posted May 24, 2008 at 10:36 pm | Permalink

    Finals
    Song 22
    Mobile phone ringtone?

  9. Posted June 6, 2008 at 2:46 pm | Permalink

    hahahaha stfu everyone who thinks its a lame song! its awesome dude! love it! so fun hell yeah GO Spain!

  10. Posted June 10, 2008 at 10:36 pm | Permalink

    GREETINGS FROM AUSTRALIA, SYDNEY

    LOL so that’s wot he’s saying…LOL

  11. Candela
    Posted June 15, 2008 at 1:59 pm | Permalink

    mmmm I´m Spanish and I think Spain did the stupid in Eurovision with this song. In my class everybody is dancing and singing the “Chiki Chiki” is a funny song but I don´t like it.

    Ejem, Paula creoq ue te pasas, a mi el Chiki Chiki tampoco me gusta y pienso que España no debería de haber llevado a Chiquilicuatre a Eurovision pero respeta a la gente a la que si le gusta ¿ok?

  12. heather
    Posted June 22, 2008 at 4:33 pm | Permalink

    one of the best eurovision songs EVER! We love it! just come back from two weeks in spain and didnt hear it once, gutted! come on, have a laugh!!!

  13. maki
    Posted June 24, 2008 at 12:04 pm | Permalink

    A very interesting song!!I like it,its OK!!!Dance CHIKI CHIKI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Why don’t you like this song!?

  14. jonti_swe
    Posted June 25, 2008 at 12:47 am | Permalink

    Well, some people just don’t like these “joke songs”….

  15. z2xc5v
    Posted June 25, 2008 at 5:03 am | Permalink

    hmmm besides maki, exists other joke song that does have a good melody or at least sticky…For example Verka Serduchka and her/his Dancing Lasha tumbai (God, how hard was to get over this song, and i still can´t) Even Dustin with Irlande Douze points had a very good rythm (some ppl even think that they should passed the SF)…But this one, fit in the joke-stupid-lame songs group, where Leto Svet is probably the leader of the clan xD And the lyrics, was certanly a joke that only the spanish and latin ppl can understand clear enough…eigenlijk, for me is reasonable if one or two stupid songs reach ESC, at least if they have a good rythm, i have no problem about it, but this one, really creeps me out :)

  16. Eleana
    Posted July 12, 2008 at 2:05 pm | Permalink

    ok with the political messages , globalisation and everyone <> in the same <> . ok ok . I still want to beat the hell out of that annoying guy…Jesus . Are all the spanish like him ??

One Trackback

  1. By ♫ Eurovision News on March 12, 2008 at 7:44 pm

    […] Few days after being chosen, Spanish 2008 ESC entry to be changed to fit ESC and remove political elements? […]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*
Copyright ©2007 - 2008 Lyrics & Translations .Com