Avicii – Wake Me Up

Feeling my way through the darkness,
Guided by a beating heart.
I can’t tell where the journey will end,
But I know where to start.
They tell me I’m too young to understand,
They say I’m caught up in a dream.
Life will pass me by if I don’t open up my eyes,
Well, that’s fine by me.

So wake me up when it’s all over,
When I’m wiser and I’m older.
All this time I was finding myself,
And I didn’t know I was lost.
[x2]

I tried carrying the weight of the world,
But I only have two hands.
I hope I get the chance to travel the world,
But I don’t have any plans.
Wish that I could stay forever this young,
Not afraid to close my eyes,
Life’s a game made for everyone,
And love is the prize.

So wake me up when it’s all over,
When I’m wiser and I’m older.
All this time I was finding myself,
And I didn’t know I was lost.
[x2]

I didn’t know I was lost…
[x4]

Avicii - Wake Me Up

Prevod pesme

Probudite me

Osećam svoj put kroz tminu,
Vođen otkucajima srca svog.
Ne znam gde će se završiti taj put,
Ali znam gde da počnem.
Kažu mi da sam suviše mlad da razumem,
Kažu da sanjarim.
Proći će mi život ako ne otvorim oči,
Pa, nemam ništa protiv toga.

Zato probudite me kad sve prođe,
Kad budem mudriji i stariji.
Sve ovo vreme tražio sam sebe,
A nisam znao da sam izgubljen.
[x2]

Pokušavao sam da preuzmem sav teret na sebe,
Ali imam samo dve ruke.
Nadam se da ću imati priliku da ceo svet prođem,
Ali nemam nikakav plan.
Kad bih mogao da zauvek ostanem ovako mlad,
Bez straha da sklopim oči,
Život je igra koju igra svako,
A ljubav je nagrada.

Zato probudite me kad sve prođe,
Kad budem mudriji i stariji.
Sve ovo vreme tražio sam sebe,
A nisam znao da sam izgubljen.
[x2]

Nisam znao da sam izgubljen…
[x4]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>