[Chorus – Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn?
That’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry?
That’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

[Eminem – Verse 1]
Can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now it’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
High off of love, drunk from my hate
It’s like I’m huffin’ paint and I love her the more I suffer
I suffocate and right before I’m about to drown
She resuscitates me, she fucking hates me and I love it
“Wait, where you going?” “I’m leaving you” “No, you ain’t”
Come back, we’re running right back, here we go again
It’s so insane, ’cause when it’s going good it’s going great
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful
I feel so ashamed, I snap, “Who’s that dude?”
I don’t even know his name
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

[chorus]

[Eminem – Verse 2]
You ever love somebody so much
You can barely breathe when you’re with them?
You meet, and neither one of you even know what hit them
Got that warm fuzzy feeling, yeah them chills used to get them
Now you’re getting fucking sick of looking at them?
You swore you’d never hit them, never do nothing to hurt them
Now you’re in each others face
Spewing venom in your words when you spit them
You push, pull each others hair, scratch, claw, bit them
Throw them down, pin them
So lost in the moments when you’re in them
It’s the rage that took over it controls you both
So they say it’s best to go your separate ways
Guess that they don’t know you ’cause today, that was yesterday
Yesterday is over it’s a different day
Sound like broken records playing over
But you promised her next time you’d show restraint
You don’t get another chance, life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window pane

[Chorus]

[Eminem – Verse 3]
Now I know we said things, did things, that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routines
But your temper’s just as bad as mine is, you’re the same as me
When it comes to love you’re just as blinded
Baby please come back, it wasn’t you, baby it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball
Next time I’m pissed I’ll aim my fist at the drywall
Next time? There won’t be no next time
I apologize even though I know it’s lies
I’m tired of the games, I just want her back
I know I’m a liar, if she ever tries to fucking leave again
I’mma tie her to the bed and set this house on fire

[chorus]

Eminem - Love The Way You Lie

Prevod na srpski

Volim način na koji lažeš

[Refren – Rihanna]
Samo ćeš stajati tamo i gledati kako gorim
Ok, to je u redu zato što volim način na koji boli
Samo ćeš stajati tamo i slušati kako plačem
Ok, to je u redu jer volim način na koji lažeš
Volim način na koji lažeš

[Eminem – Strofa 1]
Ne mogu ti reći šta je to u stvari
Mogu ti samo reći kako je to
I baš sada to je kao čelični nož u mom grlu
Ne mogu da dišem ali se borim dok još mogu
Dok god pogrešno izgleda pravo, osećam se kao da letim
Drogiran od ljubavi, pijan od svoje mržnje
To je kao da udišem farbu i sviđa mi se što više patim, gušim se
I pre nego se udavim, ona me oživljava, ona me j….o mrzi,
a meni se to sviđa. Čekaj!
Gde ideš? Napuštam te.
Ne, nećeš. Vrati se.
Bežimo nazad, idemo opet,
tako je ludo, jer kada je dobro, onda je odlično
Ja sam Supermen s vetrom u leđima, ona je Lois Lejn
ali kad je loše, onda je strašno, tako me je sram,
Eksplodiram, “Ko je taj tip?”
Čak mu ne znam ni ime
Digao sam ruku na nju, nikad se više neću spustiti tako nisko
Izgleda da nisam ni svestan koliko sam jak

[Refren]

[Eminem – Strofa 2]
Jesi li ikad voleo nekog tako snažno
Da jedva dišeš kad si sa njom?
Sretnete se, i nijedno od vas ni ne zna šta vas je snašlo
Taj topli paperjasti osećaj, da ta jeza koja te je hvatala
A sad ti je j….o muka dok je gledaš?
Zaklinješ se kako je nikad ne bi udario, nikad ne bi uradio ništa što će je povrediti
A sad se unosite jedno drugom u lice
Bljujući otrovne reči
Gurate se, vučete za kosu, grebete, ujedate
Bacaš je na pod
Tako si izgubljen u tim momentima
Obuzima vas bes, kontroliše vas oboje
Oni koji kažu da je najbolje da krenete različitim putevima
Te izgleda ne poznaju, jer danas, a to je bilo juče
Juče se završilo, to je potpuno drugi dan
Zvuči kao pokvarena ploča
Ali obećao si joj da nećeš preći granicu sledeći put
Nećeš dobiti drugu šansu, život nije Nintendo igrica
Ali, ponovo si slagao
I sad moraš da gledaš kroz prozor kako ona odlazi
Valjda je to ono što zovu bol

[Refren]

[Eminem – Strofa 3]
E sad, znam da smo rekli i uradili stvari koje nismo mislili
I upali smo u isti kalup, istu rutinu
Ali tvoja narav je loša koliko i moja, ista si kao ja
Kad je o ljubavi reč, slepa si poput mene
Dušo, molim te, vrati se, nije do tebe, dušo, ja sam kriv
Možda naša veza nije tako bolesna kako se čini
Možda je to ono što se dešava kad tornado sretne vulkan
Sve što znam je da te volim isuviše da bih otišao
Uđi unutra, skloni kofrere sa pločnika
Zar ne čuješ iskrenost u mom glasu?
Rekao sam ti da je ovo moja greška, gledaj me u oči
Sledeći put kad se iznerviram, moja šaka će udariti u zid
Sledeći put? Neće biti sledećeg puta
Izvinjavam se iako znam da su to laži
Umoran sam od igara, samo želim da mi se vrati
Znam da sam lažov, ako ona ikad j….o proba da me napusti
Vezaću je za krevet i zapaliti ovu kuću

[Refren]

Rihanna – Love The Way You Lie Part 2 (Ft Eminem)

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Featured_Eminem-Love-The-Way-You-Lie.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/07/Featured_Eminem-Love-The-Way-You-Lie-150x150.jpgWolfFeaturedPrevodi saradnikaEminem,RihannaJust gonna stand there and watch me burn? That’s alright because I like the way it hurts Just gonna stand there and hear me cry? That’s alright because I love the way you lie I love the way you lie Can't tell you what it really is I can only tell you what it feels...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics