*Forum*

Lumberjack Song

From the TV Series Monty Python

BARBER:
I'm a lumberjack, and I'm okay.
I sleep all night and I work all day.
MOUNTIES:
He's a lumberjack, and he's okay.
He sleeps all night and he works all day.
BARBER:
I cut down trees. I eat my lunch.
I go to the lavatory.
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea.
MOUNTIES:
He cuts down trees. He eats his lunch.
He goes to the lavatory.
On Wednesdays he goes shoppin'
And has buttered scones for tea.
He's a lumberjack, and he's okay.
He sleeps all night and he works all day.
BARBER:
I cut down trees. I skip and jump.
I like to press wild flowers.
I put on women's clothing
And hang around in bars.
MOUNTIES:
He cuts down trees. He skips and jumps.
He likes to press wild flowers.
He puts on women's clothing
And hangs around in bars?!
He's a lumberjack, and he's okay.
He sleeps all night and he works all day.
BARBER:
I cut down trees. I wear high heels,
Suspendies, and a bra.
I wish I'd been a girlie,
Just like my dear papa.
MOUNTIES:
He cuts down trees. He wears high heels,
Suspendies, and a bra?!
What's this? Wants to be a girlie?! Oh, My!
And I thought you were so rugged! Poofter!
He's a lumberjack, and he's okay.
He sleeps all night and he works all day.
He's a lumberjack, and he's okaaaaay.
He sleeps all night and he works all day.

Prevod na srpski

Drvosečina pesma

BERBER:
Ja sam drvoseča i dobro mi je.
Po celu noć spavam a po čitav dan radim.
Pajtonovci:
On je drvoseča i dobro mu je.
Po celu noć spava a po čitav dan radi.
BERBER:
Ja sečem drva. Svoj ručak jedem.
U toalet idem
Sredom u šoping idem
I uz čaj pogačice s puterom jedem.
Pajtonovci:
On drva seče. Svoj ručak jede.
On u toalet ide.
Sredom u šoping ide
I uz čaj pogačice s puterom jede.
On je drvoseča i dobro mu je.
Po celu noć spava a po čitav dan radi.
BERBER:
Ja drva sečem. Skakućem i skačem.
Poljsko cveće volim da presujem.
Žensku odeću oblačim.
I po barevima visim.
Pajtonovci:
On drva seče. Skakuće i skače.
Poljsko cveće voli da presuje.
Žensku odeću oblači
I po barevima visi?!
On je drvoseča, i dobro mu je.
Po celu noć spava a po čitav dan radi.
BERBER:
Ja drva sečem. Ja štikle nosim.
Tregere i grudnjak.
Voleo bih da sam žensko.
Baš kao moj dragi tata.
Pajtonovci:
On drva seče. On štikle nosi,
Tregere, i grudnjak?!
Na šta to liči? Hoće da bude žensko?! Oh, čoveče!
A ja mislio da si neki opak tip! Peško!
On je drvoseča i dobro mu je.
Po celu noć spava a po čitav dan radi.
On je drvoseča i dobro mu jeeeeee.
Po celu noć spava a po čitav dan radi.