Subscribe to Lyrics & TranslationsNews FeedSubscribe to Lyrics & TranslationsComments

*Forum*


Welcome Guest 

Show/Hide Header

Welcome Guest, posting in this forum requires registration.

Pages: [1]
Author Topic: Ed Sheeran
bagzi94
Moderator
Posts: 675
bagzi94
Post Ed Sheeran
on: February 7, 2012, 14:30

Како бисте превели The A Team?
Шта је то уопште? :?

Stephaan
Moderator
Posts: 74
Stephaan
Post Re: Ed Sheeran
on: February 7, 2012, 15:02

Ufff, to je mnogo komplikovano. Ne znam šta je originalno značenje, ali evo par ideja (na osnovu teksta i "The A Class Team" što se pominje)

1. The A Team, da koristi najbolju drogu. (o čemu u stvari i peva - kako pevač kaže, imaš na youtube-u, ne znam sad tačno gde)
2. The A Team u smislu da je ona A klasa "they say", najbolja prostitutka.
3. The A Team - spava samo sa "A Class" ljudima...
Šta znam. :/
Ja bih to preveo kao "Prva klasa"
Pages: [1]
Mingle Forum by cartpauj
Version: 1.0.33 ; Page loaded in: 0.035 seconds.
Be Sociable, Share! Tweet…