Subscribe to Lyrics & TranslationsNews FeedSubscribe to Lyrics & TranslationsComments

*Forum*


Welcome Guest 

Show/Hide Header

Welcome Guest, posting in this forum requires registration.

Pages: 1 2 3 [4] 5
Author Topic: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
Saro
Lost in Translation
Posts: 49
Saro
Post Re: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
on: February 20, 2012, 23:59

Are these singers turbo-folk or are they okay_ xD
Models
Snezana Djurisic
Jelena Jovanovic
Bolero
Vesna Rivas
Sanja Maletic
Neki to vole vruce
Adil Maksutović
Boba stefanovic
Djordje Balasevic
Zeljko Joksimovic
Spring
Administrator
Posts: 1471
Spring
Post Re: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
on: February 21, 2012, 08:23

Models - whatever they are (read here) it's not worth translating.
Snežana Đurišić is also around 50-60 years old so, we can say she is a folk singer but Grand is her place nowadays so, let's skip her.
I have no idea who Jelena Jovanović is but Google says "Zvezde Granda 2008-2009"
Vesna Rivas (ajd' po naski, ili ona ili ja, ne menjajte plavu za garavu) - let's just skip her too and leave it at that
Sanja Maletić - please just look at her pics that show in Google search (and then forget)
"Adil Maksutović Biografija Mlada zvezda u “meteoritskom” usponu" - skip

The OK list:
Bolero - finally something worth a mention :)
These are perfectly fine:
Boba Stefanović - e.g. an amazing old song
Neki to vole vruće
These even have their pages with translated lyrics here
Đorđe Balašević
Željko Joksimović
Saro
Lost in Translation
Posts: 49
Saro
Post Re: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
on: February 22, 2012, 05:37

Wow maybe I should have looked on google images first than ask xD Thanks ^_^
Saro
Lost in Translation
Posts: 49
Saro
Post Re: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
on: March 14, 2012, 06:57

What's a grand? I would hear sometimes that the singers are from a grand like ivana selakov. I tried to find it on the Internet but I couldn't, could you please give me an explanation :)

Saro
Lost in Translation
Posts: 49
Saro
Post Re: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
on: March 14, 2012, 07:00

Are these artist ok, or not? :)

Parni Valjak
Alisa
Elektricni Orgazam
Silvana Armenulic
Zlata Petrovic
Piloti
Lepa Brena
Toma Zdravkovic
Dobrovoljno Pevačko Društvo
Mars Venus
Teatar
Poslednja igra leptira
Kerber
Dado Topic
Yu Grupa
Mc Yankoo
Parni Valjak
Azra
Alka Vuica
Alen Islamovic
Spring
Administrator
Posts: 1471
Spring
Post Re: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
on: March 14, 2012, 08:30

First forget Mc Yankoo and probably Zlata Petrovic too, Lepa Brena is a long/old story with some memorable stuff until 1987 but I doubt there's anything worth a mention at her later/Grand period.
The rest of the list is great! :)

Spring
Administrator
Posts: 1471
Spring
Post Re: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
on: March 14, 2012, 08:37

Quote from Saro on March 14, 2012, 06:57
What's a grand? I would hear sometimes that the singers are from a grand like ivana selakov. I tried to find it on the Internet but I couldn't, could you please give me an explanation :)

Grand produkcija(„Grand Production“) je kompanija koja se bavi izdavanjem muzičkih zapisa, sa sedištem u Novom Beogradu. Direktor kompanije je Saša Popović koji je i suvlasnik produkcije sa Lepom Brenom.

Emisije koje Grand produkcija emituje na RTV Pink:
Grand šou
Grand parada
Grand hitovi
Zvezde Granda

Časopisi:
Grand revija

Manifestacije:
Grand festival
Zvezde Granda

Read this too: Grand Production

This is their site: http://www.grand.co.rs

Saro
Lost in Translation
Posts: 49
Saro
Post Re: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
on: March 14, 2012, 18:29

oh now I see what it's all about xD Thanks for the links and explanation :)

Spring
Administrator
Posts: 1471
Spring
Post Re: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
on: March 15, 2012, 15:40

You're welcome! Thank you for the translations! They will wait a bit before I publish them as I don't have the time today

Saro
Lost in Translation
Posts: 49
Saro
Post Re: Proveriti da li je pesma Turbo-Folk ili nije.
on: March 15, 2012, 18:17

ok, take your time ^_^ I hope it wont be too much translations :lol:

Pages: 1 2 3 [4] 5
Mingle Forum by cartpauj
Version: 1.0.33 ; Page loaded in: 0.092 seconds.
Be Sociable, Share! Tweet…