| User | Post |
|
9:22 pm
June 6, 2008
|
LT
Admin
| | | |
|
| posts 234 |
|
|
|
10:35 pm
June 6, 2008
|
Noctifer
Member
| | | |
|
| posts 26 |
|
|
The first thing I thought about the bot song was what a lovely chiasmus “Hon heter Anna. Anna heter hon.” is. To much studying…
jonti_swe said:
Who always guards (looks over?) everyone who is here
And who sees so that (maybe “looks after so that”?) we'll be without trouble
It definately put the channel “ur balans” (literally out of balance, but not sure if you can say that in english….)
I would go with watches over, sees to it that, and you could say off-balance or, slightly more colloquial I think, off-kilter. =]
|
|
|
12:54 am
June 7, 2008
|
jonti_swe
Moderator
| | Nybro, Sweden | |
|
| posts 253 |
|
|
Noctifer said:
The first thing I thought about the bot song was what a lovely chiasmus “Hon heter Anna. Anna heter hon.” is. To much studying…
jonti_swe said:
Who always guards (looks over?) everyone who is here
And who sees so that (maybe “looks after so that”?) we'll be without trouble
It definately put the channel “ur balans” (literally out of balance, but not sure if you can say that in english….)
I would go with watches over, sees to it that, and you could say off-balance or, slightly more colloquial I think, off-kilter. =]
Ah ok thanks for your help. (:
|
|
|
2:35 am
June 7, 2008
|
z2xc5v
Member
| | Aruba | |
|
| posts 47 |
|
|
i already heard that dutch Version…and the two version are quite stupids xD
One is about our Santa, and the other one is about a boat -.-”
Now, i just saw in a video, a performance of basshunter in the Nederlands, and he sang the “Dutch version” of boten anna…and my surprise, the lyrics were the same that the Gebroeders Ko`s Boot Anna…so i think that probably the accepted dutch version on Boten Anna is that one…The other one that i mean, is named like “Het klinkt heel bot”, and well, after i paid attention i realized that the theme….is quite sexual…so it wasnt the original dutch version after all xD
I still like the swedish version more than others, but its good that i can almost sing something that i can understand, even if is a stupid song about Sinterklaas or Anna the Boat xD
btw…do you know that boten anna is acussed to be a plagiarism of another two songs? i already heard the other songs…and they are very similar O.O
Ciao!
|
|
|
|
|
11:44 am
June 7, 2008
|
jonti_swe
Moderator
| | Nybro, Sweden | |
|
| posts 253 |
|
|
z2xc5v said:
btw…do you know that boten anna is acussed to be a plagiarism of another two songs? i already heard the other songs…and they are very similar O.O
Ciao!
Nope didn't know what are the other songs? Do you have a video of them?
|
|
|
3:26 am
June 8, 2008
|
z2xc5v
Member
| | Aruba | |
|
| posts 47 |
|
|
oh…my mistake….i wanted to say Vi sitter on Ventrilo och spelar dotA…that is the song that is acussed t be a plagiarism for other two songs…they are Daddy Dj and other song called Pretty Rave girl…you can find it on youtube, are incredible similar..
|
|
|
|
|
10:56 am
June 8, 2008
|
LT
Admin
| | | |
|
| posts 234 |
|
|
|
11:00 am
June 8, 2008
|
z2xc5v
Member
| | Aruba | |
|
| posts 47 |
|
|
dotA is better…but i also like Daddy dj…is good and the caricature reminds me to Pinky and Brain xD Narf!
|
|
|
|
Forums
and, you know z2xc5v… the entire gaming thingie was totally confusing for me (not that it's less confusing now but I have an idea 
)
Loading ...
