Forum


You must be logged in to post

 
Search Forums:


 




My Swedish translation of Molitva!

UserPost

10:10 pm
March 31, 2008


jonti_swe

Moderator

Nybro, Sweden

posts 253

1

I didn't know exactly in what forum to put this post since there is no where to post translations you have made but I'll put it here.


Bön


Jag kan inte stänga mina ögon

En tom säng jagar bort drömmar

Och livet veknar

Och försvinner snabbt, i ett ögas blinkning


Som om jag håller på att förlora mitt förstånd

För att jag kan inte ens märka den verkliga världen

Jag älskar dig fortfarande, jag litar fortfarande blint på dig


Som en dåre, jag vet inte vart jag ska ta vägen

En ny kärlek skrämmer mig

Och dagar, öppna sår

Räknar jag inte längre


Bön, som en eld på mina läppar

Bön, istället för ord, endast ditt namn

Himlen vet, precis som jag

Hur många gånger jag har upprepat

Himlen vet, precis som jag

Att ditt namn är min enda

bön


Men jag kan inte ljuga för Gud

så länge jag ber

Och jag skulle ljuga om jag sa

Att jag inte älskar dig

10:21 pm
March 31, 2008


LT

Admin

posts 234

2

You've chosen a very good place! Maybe later, when we have more content here, we can think about making more forums…

Thank you for the translation! :)

10:44 pm
March 31, 2008


jonti_swe

Moderator

Nybro, Sweden

posts 253

3

You're welcome and I have posted a spanish one too now! :D

 
 

About the Lyrics & Translations forum

Most Users Ever Online:

14


Currently Online:

1 Guest

Forum Stats:

Groups: 3

Forums: 7

Topics: 48

Posts: 639

Membership:

There are 280 Members

There has been 1 Guest

There is 1 Admin

There are 2 Moderators

Top Posters:

Sergej - 105

z2xc5v - 47

Koji - 31

Noctifer - 26

Mike ESC - 14

mimi - 5

Administrators: LT (234 Posts)

Moderators: jonti_swe (253 Posts), LT (234 Posts)