Amra Camdzic _Pjesma Oshu


Home Forums SERBIAN / CROATIAN to English Amra Camdzic _Pjesma Oshu

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • Author
    Posts
  • #45540
    Avatarzora
    Participant

    Molim prevod ove pjesme. Moze li i to?
    Pjesma Oshu

    Koliko te volim
    nekad ni pjesma nije dovoljna
    tvoje rijeci
    jos sapucu svemirom
    i prave igru od zbilje
    volim te
    ti znas procitati
    svaki moj pogresan
    korak i pretvoriti ga u smijeh
    Volim jer svaki put
    kada krenem nekim
    putem
    koji je iz maste
    ti me osamaris i
    povuces u svijet
    i kazes mnogo je ljepse
    biti budan
    Volim te
    jer znas kako
    sloboda nema granice
    i kako sve sto
    pravi granice
    je zapravo nas strah
    Volim te jer
    si usao u moj zivot
    i ostao kao
    onaj koji me izaziva
    da svaki korak
    napravim mudro
    i da se smijem
    vlastitom neznanju
    Volim te jer
    znas da stvari nisu uopste ozbiljne
    pa se cesto nasalis
    s ozbiljnoscu bitstvovanja
    Volim te jer
    si onaj koji me izaziva
    na rast
    pa cak i onda kad
    mi se cini da
    sam tamam
    Volim te jer
    znas koliko puta
    covjek misli da je na kraju puta
    a ti znas da su krajevi samo u glavi
    i zapravo je svaki dan novi pocetak
    Volim te i
    svaki tren koristim
    da se pozabavim
    tvojim melodicnim
    i harmonicnim
    misticizmom
    koji si unjeo u sve svoje rijeci
    Hvala ti
    sto prozimas
    bicima
    svijetom
    mojim zivotom
    iako vise nisi tu
    Ti si zapravo prisutniji
    od nas
    Ti si beskraj
    Volim te jos i vise
    sto nisi samo ti ti
    nego si i svi mi
    Hvala ti
    sto si mi pokazao
    da ne postoji pravi put
    da postoji samo nas put
    prirodni iskreni
    hrabri
    pun ljubavi
    i cudenja
    Hvala ti
    za svaku rijec
    koju si podijelio
    s nama
    Hvala ti 🙂

    #50331
    SpringSpring
    Keymaster

    How much I love you
    Sometimes a song doesn’t cut it
    Your words
    Still whisper across the universe
    And make a mockery of reality
    I love you
    You see through
    Every wrong step of mine
    And have the ability to turn it into a smile
    I love, because every time I
    take an imaginary road
    You slap me and
    Drag me back into the world
    And say – it’s much nicer
    To be awake
    I love you
    Because you know that
    Freedom has no boundaries
    And that boundaries
    Are something that
    in fact our fear creates
    I love you
    Because you came into my life
    And stayed as
    The one who challenges me
    To be cautious
    With every step I make
    And to laugh
    at my own ignorance
    I love you because
    You know that things are not serious at all
    So you often joke
    about the seriousness of Being
    I love you because
    you challenge me
    to grow
    even when I
    have the feeling that
    I’ve grown enough
    I love you because
    You know how many times
    We tend to think we’ve reached the end
    And you know that ends only exist in our heads
    And in fact, every day is a new beginning
    I love you and
    I use every moment
    To ponder on
    Your melodic
    And harmonious
    Mysticism
    that you’ve woven into your words
    Thank you
    For permeating
    All beings
    The world
    My life
    Although you’re no longer here
    You’re, in fact, even more present
    Than us
    You’re the infinity
    I love you even more
    Because you’re not only you
    But you are also all of us
    Thank you
    for showing me
    That there is no right road
    That there is only a road we take
    Natural, honest
    Brave
    Full of love
    And wonders
    Thank you
    For every word
    You’ve shared with us

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.
zoraHome › Forums › SERBIAN / CROATIAN to English › Amra Camdzic _Pjesma Oshu This topic has 1 reply, 2 voices, and was last updated 6 years, 1 month ago by Spring. Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total) Author Posts March 27, 2014 at 4:00 am #45540 zoraParticipant Molim prevod ove pjesme. Moze...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics