Dino Merlin


Home Forums PREVOD PESAMA sa engleskog Dino Merlin

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #45196
    Avatarblast
    Participant

    da li bi neko hteo da mi prevede sledecu pesmu (hvala unapred) :

    DINO MERLIN – LOVE IN REWIND

    Love In Rewind

    One to a hundred multiplied by you
    It all looks great, it all looks cool
    Healthy children go to school
    My daughter’s in love, my son loves, too

    Oh, on the surface, oh in the distance
    It’s all the same
    Oh, in the darkness, oh don’t you notice
    What a different game

    If you take this life from me today
    Tear it up and bury me away
    You’ll just find two, three songs of mine
    Hundred worries of mine
    Your love, your love in rewind
    You’ll just find two, three songs of mine
    Hundred worries of mine
    And all your love in rewind
    (Sito)

    One to a hundred multiplied by two
    It’s less about me, it’s less about you
    We keep on running from certainty
    But don’t know where to run from reality

    If you take this life from me today
    Tear it up and bury me away
    You’ll just find two, three songs of mine
    Hundred worries of mine
    Your love, your love in rewind
    You’ll just find two, three songs of mine
    Hundred worries of mine
    And all your love

    Kad se moj zivot malo prosije
    Pa na vrhu ostane najkrupnije…

    #47375
    SpringSpring
    Keymaster

    Tu pesmu sam bas danas objavila (ovde) ali uopste nisam razumela sta kaze na kraju pa sam vodjena opstim gluvilom prepisala odnegde
    Kasno te život malo prosije sto naravno nije imalo nikakvog smisla i dodatno je zakomplikovalo citavu komplikaciju 😆

    U svakom slucaju, hvala! a i prevod ce biti …

    #47376
    Avatarblast
    Participant

    e bas ti hvala

    #47377
    SpringSpring
    Keymaster

    Reci mi – na koju njegovu pesmu te podseca ova evrovizijska?

    Quote:
    Quote from Spring on February 23, 2011, 12:52

    Poslusaj ovo –
    [embed]http://www.youtube.com/watch?v=1_6FKx2eaUk[/embed]

    na kraju ima jedna njegova pesma ali posto su mnoge vrlo slicne stvarno ne znam da li je ta najslicnija ili…

    #47378
    SpringSpring
    Keymaster
Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.
blastHome › Forums › PREVOD PESAMA sa engleskog › Dino Merlin This topic has 4 replies, 2 voices, and was last updated 9 years, 5 months ago by Spring. Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total) Author Posts February 23, 2011 at 5:10 pm #45196 blastParticipant da li bi neko hteo da mi prevede...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics