Jay Sean


This topic contains 2 replies, has 2 voices, and was last updated by Spring Spring 9 years ago.

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)
  • Author
    Posts
  • #44983
    Avatar
    Dunja
    Participant

    Jay Sean ft. Lil Wayne – Down

    #46006
    Avatar
    Dunja
    Participant

    Kad ce biti prevod ove pesme?

    #46009
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Nekoliko puta sam bacila pogled na taj tekst ali mi se nije dalo.. Razlog – pesma je blagi uzas i katastrofa.. Rec “down” ima vise znacenja tako da se i ovde moze prevesti na vise nacina. Medjutim, shodno delu gde kaze “she is down all over me” izgubih svaku inspiraciju… I dalje pokusavam da u tom ‘down’ osmislim nesto manje sirovo ali ne ide..

    U svakom slucaju…

    Tekst i prevod pesme: Jay Sean ft. Lil Wayne – Down by bagzi

    PS
    a da stvari budu gore.. sad sam ustanovila da u stvari ne kaze: “she gets down all over me” nego “she gets down low for me” 🙄

Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total)

You must be logged in to reply to this topic.

DunjaHome › Forums › PREVOD PESAMA sa engleskog › Jay Sean This topic contains 2 replies, has 2 voices, and was last updated by  Spring 9 years ago. Viewing 3 posts - 1 through 3 (of 3 total) Author Posts September 25, 2010 at 12:18 pm #44983 DunjaParticipant Jay Sean ft. Lil Wayne – Down September 28, 2010...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics