Just for Laughs ;)


Home Forums Free Chat Just for Laughs ;)

This topic contains 61 replies, has 5 voices, and was last updated by Spring Spring 6 years, 2 months ago.

Viewing 15 posts - 31 through 45 (of 62 total)
  • Author
    Posts
  • #48636
    Spring
    Spring
    Keymaster

    ČovJeče, pa ovo zaslužuje posebnu temu! Nije to “just for laughs” 😆

    #48641
    Kocha
    Kocha
    Participant

    😆 😆
    ..molim vas jedan caj,hm ne razumem, da nije jaja mozda :)))))

    #48642
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Ja inače Nadrealiste ne varim mnogo, niti su mi smešni ali ovo cenim! 😀

    #48536
    Kocha
    Kocha
    Participant

    Isto.. ali ima jos par stvari koje su mi ne zaboravne

    #48648
    bagzi94
    bagzi94
    Moderator

    [embed]http://www.youtube.com/watch?v=cKMBf-oaey0[/embed]
    Одгледао сам целу емисију. Без коментара.

    401164_10150628882365407_524880406_11069646_85682113_n.jpg
    Kratko ali jebitačno.

    #48650
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Znam da su debatovali oko toga ali bojim se da ću se vraški iznervirati budem li pogledala celu emisiju!

    #48651
    bagzi94
    bagzi94
    Moderator

    Размишљао сам да преведем серију “Ларин избор”
    на српски, да им вратим, али одгледао сам прву епизоду
    и схватио да бих само куцкао оно што говоре
    јер не постоји једна једина реч коју нисам разумео. 😀
    Нека предложе Американцима да преводе
    серије са Би-Би-Сија. 😛

    #48652
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Pa znaš.. nisam sigurna da li su stvarno tilovali te filmove ili su to samo napravili za tu emisiju.
    Ako je neko to stvarno prevodio onda se samo VRAŠKI namučio da opravda svoj honorar.

    #48653
    bagzi94
    bagzi94
    Moderator

    Нису. Ово је само пример тога како би то изгледало.
    Људи немају за жваку, а ови су нашли
    да плаћају преводиоце, или још боље ПРЕОБРАТИТЕЉЕ.

    #48656
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Na RTL-u je bila anketa Treba li prevoditi srpske filmove na hrvatski jezik i većina je glasala Ne, ne treba
    [embed]http://www.youtube.com/watch?v=JEHJXcAl73E[/embed]

    A sve to jer..

    Quote:
    Vijeće za elektroničke medije opomenulo RTL jer nema titlova…zbog činjenice da na srpske filmove, koje u posljednje vrijeme emitiraju u svom programu, nisu nalijepili titlove. Iako srpski jezik svi vrlo dobro razumiju, i on je svrstan u kategoriju “stranih jezika”, za koje je potreban prijevod.

    RTL-ov odgovor

    Quote:
    RTL Hrvatska poziva članove Vijeća za elektroničke medije da podnesu ostavku zbog nepoštivanja zakona kojeg bi trebali provoditi, nestručnosti, pristranosti te donošenja štetnih i protuzakonitih odluka”

    Ovo obavezno pročitajte! Tuđe ne želimo, svoje ne razumijemo

    Quote:
    …radi se o komediji koja se originalu zove “Žikina dinastija”, a riječ je o posebno kompleksnom naslovu koji bi se u nas najtočnije mogao prevesti kao “Željkova loza” ili “Željkovo obiteljsko stablo”.
    Radnja prati Žiku (u prijevodu Željko) i njegovog bliskog prijatelja Milana (u prijevodu Miroslav) koji iz nastavka u nastavak doživljavaju nevjerojatne i najčešće komične dogodovštine koje bez potrebnih povijesno-jezičnih objašnjenja teško možemo razumjeti.
    Radi se o ukupno devet filmova, među kojima su “Lude godine” (u prijevodu “Psihički nestabilna ljeta”), “Lude godine, drugi deo” (“Psihički nestabilna ljeta, drugi dio”), “Ljubi, ljubi, al glavu ne gubi” (“Cjelivaj, cjelivaj, ali potrudi se u procesu ne izgubiti zdrav razum”), “Šta se zgodi kad se ljubav rodi” (“Što se zbiva kada ljubav dođe na svijet nakon devet mjeseci provedenih u majčinoj nutrini”) i “Kakav deda, takav unuk” (u prijevodu “Svi su Srbi isti”).
    #48703
    Kocha
    Kocha
    Participant

    [embed]http://www.youtube.com/watch?v=WUJhcJ1L5Tk&feature=share[/embed]

    #48710
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Hemija

    [embed]http://www.youtube.com/watch?v=DcCg88CqlRI[/embed]

    #48806
    bagzi94
    bagzi94
    Moderator

    13635551397696th.jpg

    #48881
    bagzi94
    bagzi94
    Moderator

    [embed]http://www.youtube.com/watch?v=JZ5GhjE3-oE&feature=player_embedded[/embed]

    #48882
    Saro
    Saro
    Moderator

Viewing 15 posts - 31 through 45 (of 62 total)

You must be logged in to reply to this topic.

KochaHome › Forums › Free Chat › Just for Laughs ;) This topic contains 61 replies, has 5 voices, and was last updated by  Spring 6 years, 2 months ago. Viewing 15 posts - 31 through 45 (of 62 total) ← 1 2 3 4 5 → Author Posts March 3, 2012 at 11:00 am #48636 SpringKeymaster ČovJeče, pa ovo zaslužuje posebnu temu! Nije...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics