Od Ziggyja za vas


Home Forums About LT Od Ziggyja za vas

This topic contains 4 replies, has 1 voice, and was last updated by Ziggy Stardust Ziggy Stardust 7 years, 5 months ago.

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)
  • Author
    Posts
  • #45385
    Ziggy Stardust
    Ziggy Stardust
    Participant

    U2:Mothers Of The Disappeared

    Majke nestalih

    Ponoć, naši sinovi i kćeri
    Su odvojeni i uzeti od nas
    Čuj njihove otkucaje srca
    Mi čujemo njihove otkucaje srca

    U vetru čujemo njihov smijeh
    U kiši vidimo njihove suze
    Čuj njihove otkucaje srca
    Mi čujemo njihove otkucaje srca

    Noć visi poput zatvorenika
    Rastegnuta preko crne i plave
    Čuj njihove otkucaje srca
    Mi čujemo njihove otkucaje srca

    Na drvima naši sinovi stoje goli
    Preko zidova naša kćer plače
    Vidi njihove suze u kiši

    #48796
    Ziggy Stardust
    Ziggy Stardust
    Participant

    Pesme su prevedene na hrvatski,pa ćeš ih morati malo izmeniti zbog pravopisa!

    #48797
    Ziggy Stardust
    Ziggy Stardust
    Participant

    U2:In God’s Country

    U Božjoj zemlji

    Pusto nebo, san ispod pustoga neba
    Rijeke teku ali će uskoro presušiti
    Trebamo nove snove večeras
    Pustinjska ruža, sanjao sam pustinjsku ružu
    Odijevena u poderana vlakna
    Zvala me poput sirene

    San dolazi kao lijek u Božjoj zemlji
    Tužne oči, iskrivljeni križevi, u Božjoj zemlji

    Daj mi plamen, napravit’ ćemo rupu ravno kroz noć
    Svaki dan sanjari umiru da vide što je na drugoj strani
    Ona je sloboda, i ona dolazi spasiti me
    Nada, vjera, njena ispraznost
    Najveći dar je zlato

    San dolazi kao lijek u Božjoj zemlji
    Tužne oči, iskrivljeni križevi, u Božjoj zemlji

    Goli plamen, ona stoji sa golim plamenom
    Ja stojim sa Kajinovim sinovima
    Opečen vatrom ljubavi

    #48798
    Ziggy Stardust
    Ziggy Stardust
    Participant

    U2:Where The Streets Have No Name

    Gdje ulice nemaju imena

    Želim trčati, želim se sakriti
    Želim srušiti zidove
    Koji me drže iznutra
    Želim dosegnuti
    I dodirnuti plamen
    Gdje ulice nemaju imena

    Želim osjetiti sunčeve zrake na licu
    Vidim oblake prašine
    Kako nestaju bez traga
    Želim uzeti sklonište
    Od otrovne kiše

    Gdje ulice nemaju imena
    Mi i dalje gradimo i palimo ljubav
    Palimo ljubav
    A kada idem tamo
    Idem tamo s tobom
    To je sve što mogu učiniti

    Grad je potopljen, a naša ljubav hrđa
    Pobijeđeni smo i otpuhani vjetrom
    Pregaženi prašinom
    Pokazat’ ću ti mjesto
    Visoko na pustoj ravnici
    Gdje ulice nemaju imena

    Gdje ulice nemaju imena
    Mi i dalje gradimo i palimo ljubav
    Palimo ljubav
    A kada idem tamo
    Idem tamo s tobom
    To je sve što mogu učiniti

    Naša ljubav hrđa
    Pobijeđeni smo i otpuhani vjetrom
    Otpuhani vjetrom
    Vidim našu ljubav kako hrđa
    Pobijeđeni smo i otpuhani vjetrom
    Otpuhani vjetrom
    A kada idem tamo
    Idem tamo s tobom
    To je sve što mogu učiniti

    #48799
    Ziggy Stardust
    Ziggy Stardust
    Participant

    U2:I Still Haven’t Found What I’m Looking For

    Još uvijek nisam našao što tražim

    Prešao sam najviše planine
    Trčao sam kroz polja
    Samo da budem s tobom
    Trčao sam, puzao sam
    Odmjerio sam ove gradske zidine
    Ove gradske zidine
    Samo da budem s tobom

    Ali još uvijek nisam našao
    Što tražim

    Poljubio sam medene usne
    Osjetio toplinu u njenim prstima
    Gorila je kao vatra
    Ta goruča požuda
    Govorio sam jezikom anđela
    Držao sam ruku vraga
    Bilo je toplo te noći
    Bio sam hladan kao kamen

    Ali još uvijek nisam našao
    Što tražim

    Vjerujem u dolazak Kraljevstva
    Kada će sve boje izliti se u jednu
    Izliti se u jednu
    Ali da, ja još uvijek trčim
    Slomio si šipke
    I otpustio lance
    Nosio križ moje sramote
    O moja sramoto, znaš da ti sam vjerovao

    Ali još uvijek nisam našao
    Što tražim

Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Ziggy StardustHome › Forums › About LT › Od Ziggyja za vas This topic contains 4 replies, has 1 voice, and was last updated by  Ziggy Stardust 7 years, 5 months ago. Viewing 5 posts - 1 through 5 (of 5 total) Author Posts May 5, 2012 at 9:48 pm #45385 Ziggy StardustParticipant U2:Mothers Of The Disappeared Majke nestalih Ponoć,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics