Only Fools and Horses


Home Forums Citati i izreke Only Fools and Horses

This topic contains 7 replies, has 3 voices, and was last updated by bagzi94 bagzi94 8 years, 3 months ago.

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)
  • Author
    Posts
  • #45119
    Kocha
    Kocha
    Participant

    Opening
    Stick a pony in me pocket
    I’ll fetch the suitcase from the van.
    ‘Cos if you want the best uns,
    but you don’t ask questions,
    Then brother, I’m your man.
    ‘Cos where it all comes from is a mystery,
    It’s like the changing of the seasons,
    and the tides of the sea.
    But here’s the one that’s driving me berserk,
    Why do only fools and horses work?
    La la la la, la la la la la, la la la la

    Closing
    We’ve got some half price cracked ice
    and miles and miles of carpet tiles
    TVs, deep freeze and David Bowie LPs
    Ball games, gold chains, whatsanames, and at a push
    Some Trevor Francis track suits
    From a mush in Shepherds Bush
    Bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush!
    No income tax, no VAT
    no money back, no guarantee
    Black or white, rich or broke we’ll cut prices at a stroke…
    God bless Hooky Street.
    Viva Hooky Street
    Long live Hooky Street
    C’est magnifique, Hooky Street
    Magnifique, Hooky Street
    Hooky Street

    #46945
    Kocha
    Kocha
    Participant

    Stavio sam ovde ove dve pesme posto sam iz Mucki bio inspirisan za njih 😉
    Crying – Don McLean
    [embed]http://www.youtube.com/watch?v=NjF7GMP28X8[/embed]
    (..jedna od najboljih scena ikada(a taman sam hteo da ti pisem dal mozes da nadjes original ko peva al s velikom mukom sam uspeo )

    The Beatles – Help!
    [embed]http://www.youtube.com/watch?v=oDL3Uc2mrUI[/embed]
    ..na kraju linka je pesma

    #46948
    Spring
    Spring
    Keymaster
    Quote:
    Quote from Kocha on January 3, 2011, 00:34

    Opening
    Stick a pony in me pocket
    I’ll fetch the suitcase from the van.
    ‘Cos if you want the best uns,
    but you don’t ask questions,
    Then brother, I’m your man.
    ‘Cos where it all comes from is a mystery,
    It’s like the changing of the seasons,
    and the tides of the sea.
    But here’s the one that’s driving me berserk,
    Why do only fools and horses work?
    La la la la, la la la la la, la la la la

    Closing
    We’ve got some half price cracked ice
    and miles and miles of carpet tiles
    TVs, deep freeze and David Bowie LPs
    Ball games, gold chains, whatsanames, and at a push
    Some Trevor Francis track suits
    From a mush in Shepherds Bush
    Bush, bush, bush, bush, bush, bush, bush!
    No income tax, no VAT
    no money back, no guarantee
    Black or white, rich or broke we’ll cut prices at a stroke…
    God bless Hooky Street.
    Viva Hooky Street
    Long live Hooky Street
    C’est magnifique, Hooky Street
    Magnifique, Hooky Street
    Hooky Street

    [embed]http://www.youtube.com/watch?v=XGsQULYe0ow[/embed]

    Prevod na srpski

    Samo budale i konji

    Uvodna špica

    Strpaj mi keš u džep
    Ja ću časkom doneti kofer iz kombija.
    Jer ako hoćeš ono najbolje,
    a ne postavljaš pitanja,
    Onda brate, ja sam pravi čovek za tebe.
    Jer misterija je odakle sve to potiče
    To je kao promena godišnjih doba,
    i plima i oseka.
    Ali ima jedna stvar koja me izluđuje,
    Zašto samo budale i konji rade?
    La la la la, la la la la la, la la la la

    Završna špica

    Imamo nešto lomljenog leda u pola cene
    i milje i milje etisona
    TV-e, zamrzivače i Dejvida Bovija ploče
    Lopte, zlatne lance, svašta-nešto i za nuždu
    nešto dresova Trevora Frensisa
    od jednog pajtosa iz Pastirove Šume
    Šume, šume, šume, šume, šume, šume, šume!
    Nema poreza na dohodak, nema PDV-a
    Nema povrata novca, nema garancija
    Crn ili beo, bogat ili švorc, očas posla snižavamo cene…
    Blagoslovi Bože Lopovsku pijacu
    Živela Lopovska pijaca
    Nek živi Lopovska pijaca
    Ona je veličanstvena, Lopovska pijaca
    Veličanstvena, Lopovska pijaca
    Lopovska pijaca

    pony je Londonski sleng za 25 funti

    Shepherds Bush je deo zapadnog Londona

    Hooky Street = ulica na kojoj se prodaje roba sumnjivog porekla (mogli bismo to nazvati i buvlja pijaca)

    #46949
    Spring
    Spring
    Keymaster
    Quote:
    Quote from Kocha on January 3, 2011, 01:38
    Stavio sam ovde ove dve pesme posto sam iz Mucki bio inspirisan za njih 😉
    Crying – Don McLean

    (..jedna od najboljih scena ikada(a taman sam hteo da ti pisem dal mozes da nadjes original ko peva al s velikom mukom sam uspeo )

    Ipak je original od Roj Orbisona 🙂

    ♫ Tekst i prevod pesme: Roy Orbison – Crying

    #46950
    Kocha
    Kocha
    Participant

    dankk2.gif

    #46951
    Spring
    Spring
    Keymaster

    ♫ Tekst i prevod pesme: The Beatles – Help!

    PS
    u pokusaju da popravim 2. image u tvom postu, izgubila sam prvi 😆

    #46952
    Kocha
    Kocha
    Participant

    ahahahahahahaha…a taj smajlic sam slucajno video i nisam zapamtio gde.. i ubio sam se trazeci da ga nadjem opet da stavim ovde..i sad opet ne znam gde je bio..

    #46953
    bagzi94
    bagzi94
    Moderator

    Gledao sam nekoliko epizoda te genijalne serije.
    Danas svakakva sranja imaju Bly-ray izdanje,
    a ovako dobra humoristička serija ima skroman snimak. 🙁

Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total)

You must be logged in to reply to this topic.

KochaHome › Forums › Citati i izreke › Only Fools and Horses This topic contains 7 replies, has 3 voices, and was last updated by  bagzi94 8 years, 3 months ago. Viewing 8 posts - 1 through 8 (of 8 total) Author Posts January 3, 2011 at 12:34 am #45119 KochaParticipant Opening Stick a pony in me pocket I’ll...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics