Red Hot Chili Peppers


Home Forums PREVOD PESAMA sa engleskog Red Hot Chili Peppers

This topic contains 29 replies, has 8 voices, and was last updated by Avatar vangogh 4 years, 2 months ago.

Viewing 15 posts - 16 through 30 (of 30 total)
  • Author
    Posts
  • #49936
    Avatar
    Patrik
    Participant

    tnx 😉

    #50001
    Avatar
    Patrik
    Participant

    Nadam se da vam ne smeta sto su moji zahtevi ograniceni na 3-4 teme, mislim ne slusam ja samo to,
    ali ovo najvise volim. Cenim da ako se nekad neki Patrik2 bude pojavio na forumu oduseviti 😆

    Evo jedan lepa, ako se budem zenio nekad, zaprosicu mladu uz ovu pesmu.
    Kao Flea svoju mladu. 😉
    Pa, reko za slucaj ako ne zna enlg da imam prevod. 😀

    Hard To Concentrate.

    #50003
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Trudim se ali nikako da zamislim ovu pesmu kao nešto adekvatno za prosidbu i možda mi baš zato ne idu pokušaji da je prevedem

    Možda sam samo ja u pitanju ali bojim se da bi jadnoj devojci morao da objašnjavaš da nisi mislio samo “hajde da se reprodukujemo” 😆

    #50004
    Avatar
    Patrik
    Participant

    Pa, mozda se samo iz tog razloga i budem zenio 😀

    Evo, ima zena kojima se svidja.

    Quote:
    i love this song!!! i would like to be proposed with this song…and it’s definatly gonna be playing on my wedding…if i’ll have one…
    Quote:
    beautiful lyrics. the way this song flows is just amazing. it would make an excellent wedding song.
    Quote:
    An amazing song. It is going to be my wedding song in about two years. Its very mature, indeed.

    Ne, ozbiljno sad, prevedi bas me interesuje. Nemoguce da je to poenta pesme?

    #50007
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Znaš kako je sa pesmama RHCP.. Ništa nije kako treba pa je iz tih čudnih sklopova rečenica teško izvući nešto i tvrditi da je to precizan prevod.
    Ali.. naravno da ću prevesti …

    PS

    ♫ Tekst i prevod pesme: Red Hot Chili Peppers – Hard To Concentrate

    #50033
    Avatar
    Patrik
    Participant

    Mmm, da. Podseti me samo da te nikad ne budem prosio sa tom pesmom 😛
    Salim se.

    Stadium Arcadium.

    #50037
    Spring
    Spring
    Keymaster
    #50296
    Avatar
    Patrik
    Participant

    Hey. Ne Snow-Hey oh, nego samo Hey.

    #50344
    Spring
    Spring
    Keymaster
    #50404
    Avatar
    Patrik
    Participant

    Kupio sam pušku, kupio sam prsten, jedno od ta dva baciću u reku 😀

    Slow Cheetah, ako može?

    #54766
    Spring
    Spring
    Keymaster
    #55144
    Avatar
    Patrik
    Participant

    hvala.

    #56419
    Avatar
    vangogh
    Participant

    Da li biste mogli da prevedete pesmu “Dani California”? Hvala unapred.

    #56436
    Spring
    Spring
    Keymaster
    #56439
    Avatar
    vangogh
    Participant

    Hvala puno.Samo napred! RNR!

Viewing 15 posts - 16 through 30 (of 30 total)

You must be logged in to reply to this topic.

jozefHome › Forums › PREVOD PESAMA sa engleskog › Red Hot Chili Peppers This topic contains 29 replies, has 8 voices, and was last updated by  vangogh 4 years, 2 months ago. Viewing 15 posts - 16 through 30 (of 30 total) ← 1 2 Author Posts April 10, 2013 at 7:46 pm #49936 PatrikParticipant tnx 😉 April 24,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics