Small Faces


Home Forums PREVOD PESAMA sa engleskog Small Faces

This topic contains 6 replies, has 3 voices, and was last updated by bagzi94 bagzi94 7 years, 9 months ago.

Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)
  • Author
    Posts
  • #45335
    Snežana Tucovic
    Snežana Tucovic
    Participant

    Zahtev za prevod sa engleskog na srpski (ako je moguće ŠTO PRE!)

    Najpre, najlepše želje,u Nastupajućoj 2012.godini:

    Nek’ vas LJUBAV vodi u 2012.godini, delite je nesebično!
    OSMEH nek’ vam ne silazi sa lica!
    RAZUMEVANJE, DOBROTU i STRPLJENJE, delite onim, koji to od vas očekuju!
    Najvrednija nagrada nek’ vam bude RADOST, kojom ćete biti ispunjeni, dok budete delili LJUBAV, RAZUMEVANJE, DOBROTU,STRPLJENJE…
    USPEH nek’ vas prati u svim željama i planovima!
    NEK’ VAM JE ISPUNJENA, SAMO LEPIM, NOVA 2012.GODINA!!! 🙂

    S poštovanjem,
    Snežana

    Poštovani,
    Zamoliću Vas da mi prevedete, ako je to moguće, što pre:

    SMALL FACES – “I’M ONLY DREAMING”

    If the smile on my face
    Doesn’t mean much any more
    Then its all been just a waste of time
    So wont you close your door
    But when I look into your eyes
    I feel there’s still something there
    And something’s all I need to hold on to
    I can lie to myself
    I still care
    I still care about the way…
    And the little things you say
    Won’t you please come out to play
    I’m only dreaming
    I’m only dreaming
    What good does dreaming do, when you’re nowhere?
    I got nobody to hold on to,
    But I keep on smiling, crying
    See me walking down the street
    Just turn your head and walk away
    ‘Cos by now you ought to know how I feel
    and there’s no more
    I’m only dreaming
    I’m only dreaming
    Oh, yeah
    Got to know what I mean

    #48383
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Snezana, puno hvala na lepim zeljama!
    Sve naj najlepse u 2012! 💡

    Samo moram da te zamolim da za pocetak procitas PRAVILA

    Tamo ces videti da po pravilu otvaramo po jednu temu za jednog izvodjaca tako da cu ostale za Small Faces zatvoriti

    #48414
    Spring
    Spring
    Keymaster
    #48430
    Snežana Tucovic
    Snežana Tucovic
    Participant

    OPROSTITE NA MOJOJ BRZOPLETOSTI I NE ČITANJU PRAVILA!!! Pročitala sam ih i od sada ću ih se pridržavati! Neizmerno HVALA za Vaš trud i vreme oko prevoda!!! Divni ste!!!
    Poslaću sledeće u ovom delu otvorenom za Small faces, pa kada stignete, OPET MOLIM ZA PREVOD! Ovo je grupa koja je jako zapostevljena u svetu, a mislim da zaslužuju mnogo više zbog svojih pesama i tekstova, jer se smatraju pionirom heavy metal zvuka!!! Srdačan pozdrav i HVALA, Snežana

    Small Faces – “Talk To You”

    #48450
    Snežana Tucovic
    Snežana Tucovic
    Participant

    Molba Spring-u, da mi prevede i ovu pesmu od Small Faces: “Talk to you” …
    MNOGO HVALA, UNAPRED, ZA VAŠ TRUD!!! 🙂
    Pozz. Snežana

    #48451
    bagzi94
    bagzi94
    Moderator

    ♫ Tekst i prevod pesme: Small Faces – Talk To You

    Молим. Само једна ствар – нема потребе да понављате захтев.

    #48423
    Snežana Tucovic
    Snežana Tucovic
    Participant

    HVALA za prevod Small Faces “Talk to you”! 🙂

Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total)

You must be logged in to reply to this topic.

Snežana TucovicHome › Forums › PREVOD PESAMA sa engleskog › Small Faces This topic contains 6 replies, has 3 voices, and was last updated by  bagzi94 7 years, 9 months ago. Viewing 7 posts - 1 through 7 (of 7 total) Author Posts December 27, 2011 at 7:14 pm #45335 Snežana TucovicParticipant Zahtev za prevod sa engleskog na...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics