Titlovane pesme


Home Forums About LT Titlovane pesme

This topic contains 14 replies, has 4 voices, and was last updated by Avatar Samurban 6 years, 8 months ago.

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 15 total)
  • Author
    Posts
  • #45418
    Avatar
    sakali
    Participant

    Uradio sam za Brothers in arms
    http://www.youtube.com/watch?v=_MrW0OKMG5w&feature=plcp

    uskoro stiže i stvar Romeo and Juliet…
    Ps:Titlovao sam na spot pesme “Brothers in amrs”,medjutim nisam mogao da postavim jer je klip kao zaštićen autorskim pravima 😡 …

    #49088
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Nisi dobro upisao prevod 🙂
    uporedi.. Dire Straits – Brothers In Arms

    Druga stvar.. bilo bi dobro da video nazoves npr. Dire Straits – Brothers In Arms (sa prevodom) da ga lakse pronadju…

    #49090
    Avatar
    sakali
    Participant

    Slažem se za naslov.Ipak je bolje da piše Brothers in arms sa prevodom,ispraviću.A ovo za upisivanje,istina.Malo sam žurio dok sam pisao jer sam gledao da odradim to što pre.Video sam koliko je samo pesama ostalo,a meni vreme i nije baš na raspolaganju.Mada realno, to nisu neke velike greške,a da bih ispravio,morao bih sve od nule da radim 😕 …

    #49092
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Izvini ali ako mene pitas, to su dramaticne greske koje bi mogle dovesti do svakakvih komentara 😳

    A ne zurimo nigde 🙂

    #49093
    Avatar
    sakali
    Participant

    Pa ja sam mislio,eto da to uradim u toku tog dana na brzinu i jesam se malo zeznuo 😳 Ali evo,ja te uveravam te da u daljem radu neće biti tih (sitnih) grešaka 😉 😀

    #49094
    bagzi94
    bagzi94
    Moderator

    Не стављај тачке где им није место
    и немој да измењујеш превод и на коњу си.
    Но из грешака се учи и ово је први видео
    који си направио. Честитам и само напред. 🙂

    #49196
    Avatar
    sakali
    Participant

    bagzi94 To sa tačkama je bio problem jer sam radio u nekom bzvz. programu.Ovo sam radio u Sony Vegas-u (na kraju refrena sam stavio reč”Julija”)

    [embed]http://www.youtube.com/watch?v=R_LkN9k-QKo[/embed]

    I na svu sreću ovaj video nije bio zaštićen…

    #49197
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Hvala sakali! Objavila sam video i na našoj FB stranici 🙂

    #49198
    bagzi94
    bagzi94
    Moderator

    Има неколико грешкица, али фантастичан је! Свака част!

    #49204
    Avatar
    sakali
    Participant

    Hvala,hvala… 🙂

    #49221
    Avatar
    sakali
    Participant

    evo i za Tunnel of Love 🙂

    #49223
    Spring
    Spring
    Keymaster

    Odlicno!

    Samo sto mislim da bi bilo bolje sa manjim slovima (ali dobro.. mozda samo ja tako mislim jer sam ionako vise ljubitelj obicnih filmskih titlova :D)

    #49235
    Avatar
    sakali
    Participant

    Pa sad,neko voli više sa malim slovima,neko sa velikim.Ja sam tako napravio,da bude preglednije…Ali dobro,u buduće će biti malo manja…

    #49798
    Avatar
    Samurban
    Participant

    Telegraph road

    #49801
    Avatar
    Samurban
    Participant

    Ooops,izgleda da sam promasio temu,Spring postoji li mogucnost da se zahtev nekako prebaci na temu Dire Straits?

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 15 total)

You must be logged in to reply to this topic.

sakaliHome › Forums › About LT › Titlovane pesme This topic contains 14 replies, has 4 voices, and was last updated by  Samurban 6 years, 8 months ago. Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 15 total) Author Posts August 14, 2012 at 9:43 pm #45418 sakaliParticipant Uradio sam za Brothers in arms http://www.youtube.com/watch?v=_MrW0OKMG5w&feature=plcp uskoro stiže i stvar...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics