US5


Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 15 total)
  • Author
    Posts
  • #44976
    Avatarandrea
    Participant

    us5-just because of you

    #45960
    SpringSpring
    Keymaster
    #46201
    SpringSpring
    Keymaster

    Vec smo imali temu za prevode US5 pa i ovaj zahtev prebacujem ovde…

    Quote:
    Quote from us5 on October 15, 2010, 21:28
    mama
    #46218
    SpringSpring
    Keymaster
    #46594
    Avatarandrea
    Participant

    NEMOZAM DA TE RAZBERAM!!:) ama ja ne ja barav just because of you tuku marija..;) moze pak da mi objasnisss :))))

    #46591
    SpringSpring
    Keymaster

    Ja tebe pogotovo ne razbiram! Шта да објасним? 😕

    #46599
    Avatarandrea
    Participant

    hah..jooj ne te razbiram nissstoo 🙁
    Vec smo imali temu za prevode US5 pa i ovaj zahtev prebacujem ovde…
    kakva tema ste imalee i sto prebacuvas tamu kaj sto go prebacuvas :))

    #46600
    SpringSpring
    Keymaster

    македонски?
    Ова е тема за US5. Сите песни од US5 треба да биде тука.
    но ако не го разбираш, како српскиот превод можат да ти помогнат? (Google translate :D)

    #46615
    Avatarandrea
    Participant

    hah..ako dobro te razbrav ti mislis deka ne razzbiram srbski..kako i da e samo sakav da mi ja prevedete pesnata ama mislam deka malce se oddalecivme od temata :))sega kazi mi dali treba pak da pobaram da mi ja prevedete pesnata MARIA OD US5 ili kje mi ja prevedete ???

    #46620
    SpringSpring
    Keymaster

    Naravno da skoro nemam pojma sta si rekla ali napokon sam ukapirala da zelis prevod ove pesme.. (nadam se)

    ♫ Tekst i prevod pesme: US5 – Maria

    #46622
    bagzi94bagzi94
    Moderator

    hah..ako dobro te razbrav ti mislis deka ne razzbiram srbski..da e ama mislam deka malce se oddalecivme od temata

    Ako sam dobro razumeo:

    Ha, ha! Razumem te, ti misliš da ne razumem srpski…
    Mislim da malo odskačete od bukvalnog.

    #46624
    SpringSpring
    Keymaster

    eh.. taj deo sam i ja shvatila!
    I to bolje nego ti jer – da se udaljujemo od teme (odal.. od temata) .. to stoji! 😆

    #46638
    Avatarandrea
    Participant

    hah..bravooo…btw ja celo vreme mislev deka ti znaes sot sakam da kazam a mi zboris za nesto drugo 🙂 ali nema veze fala mnoguuuuuuuuu
    :))) i sorry so te izmaciff

    #46649
    SpringSpring
    Keymaster

    Vidim ja da se ti nesto raspravljas sa mnom 😆
    Nema na cemu i drugi put!

    #46683
    Avatarandrea
    Participant

    haha…ma neee ja samo se zezam 😀

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 15 total)
  • You must be logged in to reply to this topic.
andreaHome › Forums › PREVOD PESAMA sa engleskog › US5 This topic has 14 replies, 3 voices, and was last updated 9 years ago by andrea. Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 15 total) Author Posts September 24, 2010 at 3:31 pm #44976 andreaParticipant us5-just because of you September 25, 2010 at 10:24 pm #45960 SpringKeymaster ♫ Tekst i...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics