dragutin


Forum Replies Created

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 27 total)
  • Author
    Posts
  • in reply to: Whitesnake #50163
    Avatardragutin
    Participant
    Quote:
    Quote from Spring on September 7, 2013, 16:35
    Slabo nalazim vremena za prevođenje u poslednje vreme.. Zato sam napisala da sporo ide… 🙂

    ♫ Tekst i prevod pesme: Whitesnake – All For Love

    Hvala ti za prevod ” All For Love ” , bila si zaista ekspeditivna 🙂 a pošto slabo stojiš sa vremenom za prevođenje, sačekaću sa novim zahtevima . 🙂

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂 😉

    in reply to: Whitesnake #50167
    Avatardragutin
    Participant
    Quote:
    Quote from Spring on September 2, 2013, 10:07
    Nesto sporo ide to “nadoknadjivanje” ali… 😛
    ♫ Tekst i prevod pesme: Whitesnake – Kittens Got Claws

    Hvala ti za prevod pesme “Kittens Got Claws” 🙂 , sačekaću ” All For Love ” kada budeš raspoložena, a što se “nadoknađivanja” tiče mogla bi ti da predložiš nešto… 😉

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂 😉

    in reply to: Whitesnake #50160
    Avatardragutin
    Participant

    Izvini, što, spletom raznih okolnosti, ranije nisam odgovorio ali sada možemo sve da nadoknadimo. Naravno, da se ne ljutim, u pravu si, pa bi sada mogla pored predhodne pesme ” Kittens Got Claws” da prevedeš i Whitesnake – ” All For Love ” naravno, kada budeš raspoložena.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂 😉

    in reply to: Whitesnake #49984
    Avatardragutin
    Participant

    Najlepše hvala za prevod pesme “Cheap An’ Nasty”!
    Molba za prevod pesme Whitesnake ” Kittens Got Claws” naravno, kada budete u mogućnosti.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂

    in reply to: Whitesnake #49959
    Avatardragutin
    Participant

    Najlepše hvala za prevod pesme “Come An’ Get It “!
    Kada budete u mogućnosti, molba za prevod pesme Whitesnake “Cheap An’ Nasty”.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂

    in reply to: Whitesnake #49908
    Avatardragutin
    Participant

    Najlepše hvala za prevod pesme ” Don’t Turn Away”!
    Kada budete u mogućnosti, molba za prevod pesme Whitesnake “Come An’ Get It “.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂

    in reply to: Whitesnake #49860
    Avatardragutin
    Participant

    Najlepše hvala za prevod pesme “Wine, Women An’ Song”!
    Molba za prevod pesme Whitesnake ” Don’t Turn Away” naravno, kada budete u mogućnosti.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂

    p.s.(što se tiče % dogovoreno) 😆

    in reply to: Whitesnake #49828
    Avatardragutin
    Participant

    Naravno, samo da utvrdimo tačan % ! 😆
    14 June at Kalemegdan Park, Don’t miss it !!!

    Pozdrav, 😆

    in reply to: Whitesnake #49820
    Avatardragutin
    Participant

    Pravim kolekciju… 😀 . Šalim se, volim Whitesnake i Dejvida Koverdejla od samog početka ( još dok je bio u Deep Purple ) i smatram ga najboljim
    rok pevačem svih vremena kao i naravno Whitesnake najboljim hard rok bendom svih vremena! Što se tiče prevoda, uglavnom ih poredim sa
    mojim radi eventualnih korekcija… i naravno, Whitesnake will be in Belgrade, Serbia on 14 June at Kalemegdan Park. Don’t miss it !!!

    Pozdrav,
    Dragutin 😀

    in reply to: Whitesnake #49802
    Avatardragutin
    Participant

    Najlepše hvala za prevod pesme “Hungry For Love”!
    Kada budete u mogućnosti, molba za prevod pesme Whitesnake “Wine, Women An’ Song”.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂

    in reply to: Whitesnake #49794
    Avatardragutin
    Participant

    Najlepše hvala za prevod pesme “Love Hunter”!
    Molba za prevod pesme Whitesnake “Hungry For Love” naravno, kada budete u mogućnosti.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂

    in reply to: Whitesnake #49766
    Avatardragutin
    Participant

    Najlepše hvala za prevod pesme “Gambler”!
    Kada budete u mogućnosti, molba za prevod pesme Whitesnake “Love Hunter”.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂

    in reply to: Whitesnake #49723
    Avatardragutin
    Participant

    Najlepše hvala za prevod pesme “Child Of Babylon”!
    Molba za prevod pesme Whitesnake “Gambler” naravno, kada budete u mogućnosti.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂

    in reply to: Whitesnake #49720
    Avatardragutin
    Participant

    Najlepše hvala za prevod pesme “Children Of The Night”!
    Kada budete u mogućnosti, molba za prevod pesme Whitesnake “Child Of Babylon”.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂

    in reply to: Whitesnake #49709
    Avatardragutin
    Participant

    Najlepše hvala za prevod pesme “Rock ‘n’ Roll Women”!
    Molba za prevod pesme Whitesnake “Children Of The Night” naravno, kada budete u mogućnosti.

    Pozdrav,
    Dragutin 🙂

Viewing 15 posts - 1 through 15 (of 27 total)