English

Surrender

In love, nothing is eternal but drinking your wine,
There is no reason for bringing my life to you,
other then losing it.
I said “I just want to know you, and then disappear”
She said,”Knowing me does not mean dying”

Defeated By Love
The sky was lit
by the splendor of the moon
So powerful
I fell to the ground
Your love
has made me sure
I am ready to forsake
this worldly life
and surrender
to the magnificence
of your Being

Lost In The Wilderness
Oh lovers, where are you going?
Who are you looking for?
Your beloved is right here.
She lives in your own neighborhood.
Her face is veiled.
She hides behind screens calling for you,
while you search and lose yourself
in the wilderness and the desert.
Cease looking for flowers,
there blooms a garden in your own home.
While you go looking for trinkets,
your treasure house awaits you
in your own being.
There is no need for suffering, God is here!

Prevod na srpski

Predaja

U ljubavi, ništa večno nije do ispijanja tvog vina,
Nema razloga da ti donosim svoj život,
osim da ga izgubim ja.
Rekao sam  “Samo hoću da te upoznam, pa da iščeznem”
Rekla je,“Poznavanje mene ne znači umiranje”

Ljubavlju poraženo
Nebo je bilo obasjano
sjajem mesečevim
Tako moćnim
da na zemlju sam pao
Tvoja ljubav
me je uverila
da sam spreman da se odreknem
ovozemaljskog života
i da se predam
veličanstvenosti
tvog bića

Izgubljeni u divljini
Oh ljubavnici, gde ćete?
Koga tražite?
Vaši voljeni su ovde.
Ona živi u tvom kraju.
Lice joj je prekriveno velom.
Krije se iza paravana, a doziva te,
dok ti tražiš i gubiš se
u divljini pustinje.
Prestani da tragaš za cvećem,
u tvom sopstvenom domu bašta cveta.
Dok okolo tražiš tričarije,
tvoja kuća sa blagom čeka te
u tvom sopstvenom biću.
Nema potrebe za patnjom, Bog je tu!

Deepak and Friends – Gift of love_Love poems of Rumi
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2017/10/Deepak-and-Friends-Gift-of-love_Love-poems-of-Rumi.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2017/10/Deepak-and-Friends-Gift-of-love_Love-poems-of-Rumi-150x150.jpgSpringPoezija ~ PoetryDeepak Chopra,RumiEnglish Surrender In love, nothing is eternal but drinking your wine, There is no reason for bringing my life to you, other then losing it. I said “I just want to know you, and then disappear” She said,'Knowing me does not mean dying' Defeated By Love The sky was lit by the splendor of the moon So powerful I fell...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics