Miroslav Antić – Kad mi nedostaješ

Mislim tuđe misli
Kradem svoje vreme
Provlačim ga
Između oblaka, snova,
Daljine i snega…

Kada poželim
Da ti nedostajem
Odsanjam pesmu
Zatvorim oči
I na kaldrmi zamislim
Cvet beli.

Kada te nema
Jer tako hoću
Zaledim osmeh
U sebi kažem ime
Udahnem duboko
I pomislim
Tako mi nedostaješ…

English Translation

When I Miss You

I’m thinking someone else’s thoughts
Stealing my own time
Dragging it
Through clouds, dreams,
Distance and snow…

When I get the urge to
Be missed by you
I dream up a song
Close my eyes
And on cobblestones I imagine
A white flower.

When you’re gone
Because that’s the way I want it
I freeze a smile
Say the name to myself
Take a deep breath
And think
I miss you so much…

Requested Translation
Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>