I’ve been up in the air, out of my head,
Stuck in a moment of emotion I destroyed.
Is this the end I feel?
Up in the air, fucked up on life,
All of the laws I’ve broken, loves that I’ve sacrificed.
Is this the end, end, end, end?

I’ll wrap my hands around your neck so tight with love, love.

A thousand times I tempted fate.
A thousand times I played this game.
A thousand times that I have said today, today, today.

I’ve been up in the air, lost in the night.
I wouldn’t trade an eye for your lies.
Your lust for my life.
Is this the end, hey?

You were the love of my life, the darkness, the light.
This is a portrait of a tortured you and I.
Is this the, is this the, is this the end?

I’ll wrap my hands around your neck so tight with love, love, love.

A thousand times I tempted fate.
A thousand times I played this game.
A thousand times that I have said,
Today, today, today.

A thousand times I tempted fate
A thousand times I played this game
A thousand times that I have said,
Today, today, today.

Oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today) oh (today)

I’ve been up in the air.
Is this the end I feel?
Up in the air, chasing a dream so real.
I’ve been up in the air.

I’ll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck (is this the end I feel?)
Up in the air, chasing a dream, chasing a dream.

Take no more!
Take no more!
Take no more!
I’ll take no more!

A thousand times I tempted fate (take no more)
A thousand times I played this game (take no more)
A thousand times that I have said (take no more),
Today, today, today.

Today, today, today, today
(I’ll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)
Today, today, today, today
(I’ll wrap my hands around your neck, neck with love, love.)

I’ll wrap my hands around your neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck.
I’ll wrap my hands around your neck so tight with love, love.

30 Seconds to Mars - Up In The Air

Prevod pesme

U vazduhu

Visim u vazduhu, van sebe sam,
Zarobljen u trenutku emocija koje uništio sam.
Da li je kraj ovo što osećam?
Visim u vazduhu, svoj život sjebao sam
Koliko zakona prekršio sam, ljubavi žrtvovao sam.
Da li je ovo kraj, kraj, kraj, kraj?

Sklopiću ruke oko tvoga vrata, tako čvrsto, s ljubavlju, ljubavlju.

Hiljadu sam puta izazivao sudbinu.
Hiljadu sam puta igrao ovu igru.
Hiljadu sam puta rekao danas, danas, danas.

Visio sam u vazduhu, izgubljen u noći.
Ne bih dao ruku za tvoje laži.
Tvoju požudu za moj život.
Da li je ovo kraj, hej?

Bila si ljubav mog života, mrak, svetlost.
Ovo je portret namučene tebe i mene.
Da li je ovo, da li je ovo, da li je ovo kraj?

Sklopiću ruke oko tvoga vrata, tako čvrsto, s ljubavlju, ljubavlju.

Hiljadu sam puta izazivao sudbinu.
Hiljadu sam puta igrao ovu igru.
Hiljadu sam puta rekao
danas, danas, danas.

Hiljadu sam puta izazivao sudbinu.
Hiljadu sam puta igrao ovu igru.
Hiljadu sam puta rekao
danas, danas, danas.

Oh (danas) oh (danas) oh (danas) oh (danas) oh (danas) oh (danas) oh (danas)

Visio sam u vazduhu,
Da li je ovo što osećam kraj?
Visio u vazduhu, vijajući jedan san, tako stvaran.
Visio sam u vazduhu.

Sklopiću ruke oko tvoga vrata, vrata, vrata, vrata (da li je ovo što osećam kraj?)
U vazduhu, jureći jedan san, jureći jedan san.

Dosta je!
Dosta je!
Dosta je!
Dosta mi je!

Hiljadu sam puta izazivao sudbinu (dosta je)
Hiljadu sam puta igrao ovu igru (dosta je)
Hiljadu sam puta već rekao (dosta je),
Danas, danas, danas.

Danas, danas, danas, danas.
(Sklopiću ruke oko tvoga vrata, vrata, s ljubavlju, ljubavi.)
Danas, danas, danas, danas.
(Sklopiću ruke oko tvoga vrata, vrata, s ljubavlju, ljubavi.)

Sklopiću ruke oko tvoga vrata, vrata, vrata, vrata, vrata, vrata, vrata, vrata.
Sklopiću ruke oko tvoga vrata, tako čvrsto, s ljubavlju, ljubavi.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/30-Seconds-to-Mars-Up-In-The-Air.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/30-Seconds-to-Mars-Up-In-The-Air-150x150.jpgSpringPrevedene pesme30 Seconds to MarsI've been up in the air, out of my head, Stuck in a moment of emotion I destroyed. Is this the end I feel? Up in the air, fucked up on life, All of the laws I've broken, loves that I've sacrificed. Is this the end, end, end, end? I'll wrap my hands around your...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics