You, me
Understand
Shake my hand
Last chance, little man
Ain’t it grand
It’s a bargain, it’s a steal
30 pieces of silver
And a deal’s a deal

Sign upon the dotted line
I’ll be yours and you’ll be mine
Nothing’s free
Eventually
Nothing’s free

From the rules and laws of morality
Free to take your fill
Free from your own free will
Nothing’s free

My boy, it’s getting late
I’ll raise the stakes
So close
Control your fate, why hesitate
Seal the deal, close the sale
Take my hammer, drive the nail

Sign upon the bloody line
A drop of yours, a drop of mine
Nothing’s free
Eternally
Nothing’s free

From your conscience or
Free from the consequence
Free to sin and death
Free till your final breath
Nothing’s free
Free from the claws and flaws of your family
Free from obedient life
You’re cut like a double-edged knife
Nothing’s free, nothing’s free
Oh, you pay me

Free to ignore the bore of authority
Free to spit in the face
Be the winningest rat in the race till
Judgment Day
Then nothing’s free
Bow to me if you wanna be free
Free from life, come die with me

And when we’re dead it’s for eternity
Come on little one and dance in the fire
The heat’s getting close and the flame’s getting higher
When the music’s over there’s a hush in the choir
Nothing’s free
When the trumpets sound and his light is all around
And the saints all raise from the graves in the ground
We’ll be going way downtown
Way downtown

Prevod na srpski

Ništa nije besplatno

Ti, ja
Shvati
Rukuj se sa mnom
Zadnja šansa, mali čoveče
Zar nije sjajno
Jeftino je, to je dobar pazar
30 srebrnjaka
a dogovor je dogovor

Potpiši se na isprekidanu liniju
Ja biću tvoj i ti bićeš moj
Ništa nije besplatno
Konačno
Ništa nije oslobođeno

Moralnih pravila i zakona
Slobodno da uzimaš šta ti treba
Slobodno po svojoj slobodnoj volji
Ništa nije besplatno

Druže moj, postaje kasno
Podižem ulog
Zato zaključi
Kontroliši svoju sudbinu, zašto oklevati
Finalizuj sporazum, zaključi prodaju,
Uzmi moj čekić, zakucaj ekser

Potpiši se na tu krvavu liniju
Kap tvoje, kap moje
Ništa nije besplatno
Večno
Ništa nije oslobođeno

Tvoje savesti
Oslobođeno posledica
Oslobođeno greha i smrti
Besplatno do tvog zadnjeg daha
Ništa nije besplatno
Oslobođeno kandži i mana tvoje porodice
Oslobođeno života u poslušnosti
Presečen si kao nož sa dve oštrice
Ništa nije besplatno, ništa nije besplatno
Oh, ti plaćaš meni

Slobodno ignoriši davež autoriteta
Slobodno pljuj u lica
Budi najuspešniji pacov u trci do
Sudnjeg dana
A onda ništa nije besplatno
Pokloni mi se ako želiš da budeš slobodan
Oslobođen života, dođi umri sa mnom

A kad budemo mrtvi, to je zanavek
Dođi maleni i pleši u vatri
Postaje vruće a plamen se uzdiže
Kada se muzika završi a u horu bude tajac
Ništa nije besplatno
Kad oglase se trube a njegova svetlost svud je oko tebe
A svi se sveci dignu iz grobova u zemlji
Ići ćemo u centar zbivanja

Centar zbivanja

SpringPrevedene pesmeAlice CooperYou, me Understand Shake my hand Last chance, little man Ain't it grand It's a bargain, it's a steal 30 pieces of silver And a deal's a deal Sign upon the dotted line I'll be yours and you'll be mine Nothing's free Eventually Nothing's free From the rules and laws of morality Free to take your fill Free from your own free will Nothing's free My...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics