Lent you Outsidaz and my new Badu
While you were thinking I didn’t have a clue
tough to sort files with your voice in my head
So then I bribed you downstairs with a Marlboro red
so now I feel so small discovering you knew
How much more torture would you have put me through?
you probably saw me laughing at all your jokes
or how I did not mind when you stole all my smokes

And although my pride is not easily disturbed
you sent me flying when you kicked me to the kerb
With your battered jeans and your Beastie tee
Now I can’t work like this with you next to me

And although he is nothing in the scheme of my years
it just serves to blugdeon my futile tears
And I’m not used to this, I observe, I don’t chase
So now I’m stuck with consequences, thrust in my face
And the melodramas of my day delivery blows
that surpass your rejection it just goes to show
a simple attraction that reflects right back to me
so I’m not as into you as I appear to be

And although my pride’s not easily disturbed
you sent me flying when you kicked me to the kerb
With you battered jeans and your beastie tee
Now I can’t work like this with you next to me

His message was brutal but the delivery was kind
maybe if I get this down I’ll get it off my mind
It serves to condition me and smoothen my kinks
despite my frustation for the way that he thinks
and I knew the truth, when it came, would be to that effect
At least you’re attracted to me which I did not expect
didn’t think you get my number down and such
but I never hated myself for my age so much

And although my pride’s not easily disturbed
you sent me flying when you kicked me to the kerb
With you battered jeans and your beastie tee
Now I can’t work like this with you next to me

Prevod na srpski

Zbog tebe sam poletela

Pozajmila sam ti Outsidaz i moju novu Badu
Dok si ti mislio da ja pojma nemam
teško je sređivati fajlove sa tvojim glasom u mojoj glavi
Zato sam te crvenim Malborom podmitila da siđeš dole
tako da se sada osećam tako bedno kada sam otkrila da si znao
Koliko bi me još dugo mučio?
verovatno si video kako se smejem svim tvojim šalama
ili kako mi nije smetalo kada bi ukrao sve moje dimove

I, mada moj ponos nije tako lako poremetiti
poletela sam kada si me šutnuo
sa tim tvojim izbeljenim farmerkama i Beastie majicom
E sad, ja ne mogu ovako da radim sa tobom pored sebe

I, mada je on ništa iz ugla mojih godina
to samo služi za isterivanje mojih zaludnih suza
A ja na ovo nisam navikla, ja posmatram, ja ne jurim
Tako da sam sad zaglibila u posledice što su mi na nos nabijene
A melodrame mojih svakodnevnih udara
koje prevazilaze tvoje odbijanje, samo služe da ukažu na
jednu prostu privlačnost koja se odbija i odmah mi se vraća
tako da ja nisam za tebe zainteresovana baš toliko koliko delujem

I, mada moj ponos nije tako lako poremetiti
poletela sam kada si me šutnuo
sa tim tvojim izbeljenim farmerkama i Beastie majicom
E sad, ja ne mogu ovako da radim sa tobom pored sebe

Njegova poruka je bila brutalna ali isporuka je bila nežna
Ako ovo stavim na papir, možda uspem da se rešim tih misli
To ima za cilj da me dovede u red i ublaži moje brige
uprkos mojoj frustraciji zbog onoga što on misli
a ja sam znala da će istina, kad za nju dođe vreme, biti takva
Bar te privlačim, što nisam očekivala
nisam mislila da ćeš uzeti moj broj i tome slično
ali nikad nisam sebe toliko mrzela zbog svojih godina

I, mada moj ponos nije tako lako poremetiti
poletela sam kada si me šutnuo
sa tim tvojim iscepanim farmerkama i Beastie majicom
E sad, ja ne mogu ovako da radim sa tobom pored sebe

SpringPrevedene pesmeAmy WinehouseLent you Outsidaz and my new Badu While you were thinking I didn't have a clue tough to sort files with your voice in my head So then I bribed you downstairs with a Marlboro red so now I feel so small discovering you knew How much more torture would you have put me...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics