All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay, I don’t feel safe
I don’t feel safe…

Left broken empty in despair
Want to breathe, can’t find air
Thought you were sent from up above
But you and me never had love
So much more I have to say
Help me find a way

And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone…

I tell ya…
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay, I don’t feel safe
I need to… pray

Why do you play me like a game?
Always someone else to blame
Careless, helpless little man
Someday you might understand
There’s not much more to say
But I hope you find a way

Still I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

I tell ya…
All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay, I don’t feel safe
I need to pray

Oh pray
(Heavenly father)
Ohh heavenly father
(Please, save me)
Oh save me

And I wonder if you know
How it really feels
To be left outside alone
When it’s cold out here
Well maybe you should know
Just how it feels
To be left outside alone
To be left outside alone

All my life I’ve been waiting
For you to bring a fairytale my way
Been living in a fantasy without meaning
It’s not okay, I don’t feel safe
I need to… pray

Prevod na srpski

Ostavljena sama napolju

Ceo život čekam
Da mi doneseš bajku
Živim u besmislenoj mašti
To nije u redu, ne osećam se sigurno
Ne osećam se sigurno…

Ostavljena slomljena prazna u očaju
Želim da dišem, ne mogu da dođem do vazduha
Mislila sam da ti si poslat odgore
Ali ti i ja nikad nismo imali ljubav
Imam još toliko toga za reći
Pomozi mi da nađem način

I pitam se da li znaš
Kakav je osećaj
Kada si ostavljen napolju sam
Kad je tamo hladno
E pa možda bi trebao znati
baš kakav je to osećaj
Biti ostavljen napolju sam
Biti ostavljen napolju sam…

Kažem ti..
Ceo život čekam
Da mi doneseš bajku
Živim u besmislenoj mašti
To nije u redu, ne osećam se sigurno
Trebala bih da se… pomolim

Zašto se igraš sa mnom?
Uvek je neko drugi kriv
Nehajni, bespomoćni mali čoveče
Jednog dana ćeš možda razumeti
Nema više šta da se kaže
Ali nadam se da ćeš naći način

Još se pitam da li znaš
Kakav je osećaj
Kada si ostavljen napolju sam
Kad je tamo hladno
E pa možda bi trebao znati
baš kakav je to osećaj
Biti ostavljen napolju sam
Biti ostavljen napolju sam

Kažem ti..
Ceo život sam čekala
Da mi doneseš bajku
Živela sam u besmislenoj mašti
To nije u redu, ne osećam se sigurno
Trebala bih da se  pomolim

Oh pomolim
(Oče naš)
Ohh Oče naš
(Molim te, spasi me)
Oh spasi me

I pitam se da li znaš
Kakav je osećaj
Kada si ostavljen napolju sam
Kad je tamo hladno
E pa možda bi trebao znati
baš kakav je to osećaj
Biti ostavljen napolju sam
Biti ostavljen napolju sam

Ceo život čekam
Da mi doneseš bajku
Živim u besmislenoj mašti
To nije u redu, ne osećam se sigurno
Trebala bih da se… pomolim

SpringPrevedene pesmeAnastaciaAll my life I've been waiting For you to bring a fairytale my way Been living in a fantasy without meaning It's not okay, I don't feel safe I don't feel safe... Left broken empty in despair Want to breathe, can't find air Thought you were sent from up above But you and me never had love So...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics