Lo so che finirà
Ho sempre un chiodo fisso nella testa
Si lo so che tutto questo non è giusto
Ma prima o poi succederà
E ci saranno giorni senza sole
Senza più parole

Lo So che finirà
e sarà forte il mio dolore per questo grande amore
Lo so che finirà
Il tuo sorriso e questo mi farà impazzire
E quando poi mi mancheranno gli occhi tuoi
Proverò a cercarli e poi fuggire
Non ci saranno notti per amare
Nemmeno per sognare
Ma un vento forte il tempo e tutto quanto cancellerà
Sarai un vecchio amore

Per me non finiranno mai
quegli anni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Che non potrò capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa più male
A me mi fa soffrire

Lo so che finirà
Ma resterà per sempre una canzone
Sarà un ricordo per stampare il nostro amore per non avere fine
Ma se dovrà finire
E a chi dirò ti amo tanto da morire
poi lo dovrà sapere
Che questa vecchia storia è stata scritta con dolore
Dal principe del cuore

Per me non finiranno mai
quegli anni amari
Ci sono giorni dentro te da ricordare
Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Che non potrò capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa più male
A me mi fa soffrire

Ci sarà sempre il tuo passato nel futuro
Che non potrò capire
Se a te quel vecchio amore non ti fa più male
A me mi fa soffrire

English Translation*

I Know It Will End

I know it will end
I always have a fixed idea in my head
Yes, I know that this is not right
But sooner or later it will happen
And there will be days without sun
Without words

I know it will end
and my sorrow for this great love will be deep
I know it will end
Your smile, and this will drive me crazy
And when I start to miss your eyes
I will try to find them and then run
There will be no nights for loving
Not even in a dream
But a strong wind and time will erase everything
You’ll be an old love

For me, it will never end
those bitter years
Inside of you, there are days to remember
Your past will always be a part of your future
What I won’t be able understand
If the old love won’t hurt you anymore
It will make me suffer

I know it will end
But there will always remain a song
It will be a memory to mark our endless love
If it has to end
And the one to whom I’ll say I love you to death
should know
That this old story was written with pain
by the prince of the heart

For me, it will never end
those bitter years
Inside of you, there are days to remember
Your past will always be a part of your future
What I won’t be able understand
If the old love won’t hurt you anymore
It will make me suffer

Your past will always be a part of your future
What I won’t be able understand
If the old love won’t hurt you anymore
It will make me suffer

Prevod na srpski

Znam da će doći kraj

Ja znam da će doći kraj
Oduvek to imam u glavi
Da, znam da to nije u redu
Ali pre ili kasnije, desiće se
I doći će dani bez sunca
Bez reči

Ja znam da će doći kraj
I moja tuga zbog ove velike ljubavi biće duboka
Znam da će doći kraj
Tvom osmehu, i to će me izludeti
A kada mi budu nedostajale tvoje oči
Pokušaću ih naći a onda pobeći
Neće biti noći za ljubav
Čak ni u snu
Već će jaki vetar i vreme izbrisati sve
Ti ćeš biti jedna stara ljubav

Za mene, kraj nikad neće doći
Tim gorkim godinama
U tebi, ima dana za sećanje
Tvoja prošlost uvek će biti deo tvoje budućnosti
Ono što ja neću moći razumeti
Ako te stara ljubav više ne bude bolela
Ja ću zbog toga patiti

Znam da će doći kraj
Ali uvek će ostati pesma
Ona će biti uspomena koja će označavati našu beskrajnu ljubav
ako njoj kraj mora doći
A onaj kome ću reći – volim te do smrti
Treba da zna
Da je ova stara priča patnjom ispisana
Od strane princa mog srca

Za mene, kraj nikad neće doći
Tim gorkim godinama
U tebi, ima dana za sećanje
Tvoja prošlost uvek će biti deo tvoje budućnosti
Ono što ja neću moći razumeti
Ako te stara ljubav više ne bude bolela
Ja ću zbog toga patiti

Tvoja prošlost uvek će biti deo tvoje budućnosti
Ono što ja neću moći razumeti
Ako te stara ljubav više ne bude bolela
Ja ću zbog toga patiti

SpringPrevedene pesmeAnna Tatangelo,ItalianLo so che finirà Ho sempre un chiodo fisso nella testa Si lo so che tutto questo non è giusto Ma prima o poi succederà E ci saranno giorni senza sole Senza più parole Lo So che finirà e sarà forte il mio dolore per questo grande amore Lo so che finirà Il tuo sorriso e questo mi...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics