Felt like the weight of the world was on my shoulders…
Pressure to break or retreat at every turn;
Facing the fear that the truth I discovered;
No telling how all this will work out;
But I’ve come too far to go back now.

I am looking for freedom,
Looking for freedom…
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom,
Looking for freedom…
And to find it may take everything I have!

I know all too well it don’t come easy;
The chains of the world they seem to move in tight;
I try to walk around it,
But stumbling is so familiar;
Try to get up but the doubt is so strong;
There’s gotta be a wind in my bones…

I’m looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I’m looking for freedom,
I’m looking for freedom…
And to find it may take everything I have!

Not giving up has always been hard,
So hard…
But if I do the things the easy way I won’t get far.
Hmm, life hasn’t been very kind to me lately,
Well,
But I suppose it’s a push for moving on,
Oh yeah;
In time the sun’s gonna shine on me nicely,
One day yeah,
Something tells me good things are coming and I ain’t gonna not believe.

I’m looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I’m looking for freedom,
I’m looking for freedom…
And to find it may take everything I have!

Django Unchained_Soundtrack

Prevod pesme

Sloboda

Imala sam osećaj kao da je teret celog sveta na mojim leđima
Na svakom ćošku pod pritiskom da se slomim ili povučem
Suočavajući se sa strahom od otkrivene istine;
Ko zna šta će od svega ovoga biti;
Ali predaleko sam otišla da bih se sada vraćala.

Ja tragam za slobodom,
Tragam za slobodom…
A zbog te potrage izgubiću sve.
Pa, ja tragam za slobodom,
Ja tragam za slobodom…
A tražeći je, možda izgubim sve!

Jako dobro znam da to neće biti lako.
Okovi celog sveta stežu se jako;
Pokušam da ih zaobiđem
Ali spotičem se kao i obično;
Pokušam da ustanem ali sumnja je tako jaka;
Mora da u mojim kostima ima vetra…

Ja tragam za slobodom,
Tragam za slobodom…
A zbog te potrage izgubiću sve.
Pa, ja tragam za slobodom,
Ja tragam za slobodom…
A tražeći je, možda izgubim sve!

Uvek je bilo teško ne odustajati,
Tako teško…
Ali ako idem linijom manjeg otpora, neću daleko stići.
Hmm, život me baš nije mazio u poslednje vreme,
Ma,
Ali, pretpostavljam da je to podstrek da produžim dalje,
Oh da;
S vremenom će me sunce lepo obasjati,
Jednog dana, da;
Nešto mi govori da lepe stvari dolaze i u to moram verovati.

Ja tragam za slobodom,
Tragam za slobodom…
A zbog te potrage izgubiću sve.
Pa, ja tragam za slobodom,
Ja tragam za slobodom…
A tražeći je, možda izgubim sve!

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/03/Django-Unchained_Soundtrack.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/03/Django-Unchained_Soundtrack-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeAnthony Hamilton,Elayna BoyntonFelt like the weight of the world was on my shoulders… Pressure to break or retreat at every turn; Facing the fear that the truth I discovered; No telling how all this will work out; But I've come too far to go back now. I am looking for freedom, Looking for freedom… And to find it...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics