Take the time just to listen
When the voices screaming are much too loud,
Take a look in the distance,
Try and see it all,
Chances are that ya might find,
That we share a common discomfort now
I feel I’m walking a fine line
Tell me only if it’s real

Still I’m on my way,
On and on it goes,
Vacant hope to take

Hey – I can’t live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold on to faith as I dig another grave
Meanwhile the mice endure the wheel
Real as ever
And it seems I’ve been buried alive

I walk the fields through the fire,
Taking steps until I found solid ground
Followed dreams reaching higher
Couldn’t survive the fall
Much has changed since the last time
And I feel a little less certain now
You know I jumped at the first sign
Tell me only if it’s real
Memories seem to fade
On and on it goes
Wash my view away

Hey – I can’t live in here for another day
Darkness has kept the light concealed
Grim as ever
Hold on to faith as I dig another grave
Meanwhile the mice endure the wheel
Real as ever
And I’m chained like a slave, trapped in the dark
Slammed all the locks, death calls my name
And it seems I’ve been buried alive

Take you down now, burn it all out
Throw you all around, get your fuckin’
Hands off me!
What’s it feel like? Took the wrong route
Watch it fall apart now you’re knockin’ at the wrong gate!
For you to pay the toll, a price for you alone
The only deal you’ll find, I’ll gladly take your soul

While it seems sick, sober up quick
Psycho lunatic crushing you with
Hands of fate!
Shame to find out, when it’s too late
But you’re all the same
Trapped inside. Inferno awaits!
Evil thoughts can hide, I’ll help release the mind
I’ll peel away the skin, release the dark within

This is now your life
Strike you from the light
This is now your life
Die, buried alive
This is now your life (what’s it feel like)
Strike you from the light (let me take in your soul)
This is now your life (what’s it feel like)
Die, buried alive (let me take in your soul)
This is now your life
Die, buried alive!

Album_Avenged Sevenfold - Nightmare

Prevod pesme

Živ sahranjen

Nađi vremena za slušanje
Kad glasovi što vrište preglasni su,
Pogledaj u daljinu,
Pokušaj da vidiš sve,
Verovatno ćeš ustanoviti
Da nam je sada uznemirenost zajednička
Imam osećaj da hodam po tankoj liniji
Reci mi samo da li je to stvarno

Pa ipak, krenuo sam,
To traje i traje
Prazne nade

Hej – Ne mogu da živim ovde više ni jedan dan
Svetlost je prikrila tama
Najgroznija
Držim se vere dok još jedan grob kopam
U međuvremenu, miševi u točku trče
Najstvarnije
I čini se da sam živ zakopan

Hodam poljima kroz vatru,
Koračam dok ne nađem čvrsto tle
Sledio sam snove, dosezao visine
Nisam mogao preživeti pad
Mnogo se toga promenilo od prošlog puta
I sada sam nešto manje siguran
Ti znaš da sam poskočio na prvi znak
Reci mi samo da li je to stvarno
Izgleda da uspomene blede
I tako to ide
Briše moje vidike

Hej – ne mogu da živim ovde više ni jedan dan
Svetlost je prikrila tama
Najgroznija
Držim se vere dok još jedan grob kopam
U međuvremenu, miševi u točku trče
Najstvarnije
A ja sam kao rob okovan, zarobljen u mraku
Sva su se vrata zabravila, smrt moje ime doziva
I čini se da sam živ zakopan

Uništiću te sad, satrću te
Rasturiću te, sklanjaj svoje jebene
ruke sa mene!
Kakav je osećaj? Kad kreneš pogrešnim putem
Gledaj kako se sve raspada, kucaš na pogrešna vrata!
Platićeš svoje, jednu cenu za tebe jednog
Nudi ti se samo jedna pogodba, uzeću ti dušu rado

Mada deluje bolesno, brzo se otrezni
Psihopata te guši
Rukama sudbine!
Šteta što to saznaješ, sad kad je prekasno
Ali svejedno si
U klopci. Pakao čeka!
Zle se misli mogu skriti, pomoći ću ti da ih oslobodiš
Oguliću koru, osloboditi unutrašnju tminu

Ovo je sada tvoj život
Sa svetla si sklonjen
Umri, živ sahranjen
Ovo je sada tvoj život (kakav je osećaj)
Sa svetla si sklonjen (dozvoli da uzmem tvoju dušu)
Ovo je sada tvoj život (kakav je osećaj)
Umri, živ sahranjen (dozvoli da uzmem tvoju dušu)
Ovo je sada tvoj život
Umri, živ sahranjen!

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/04/Album_Avenged-Sevenfold-Nightmare.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/04/Album_Avenged-Sevenfold-Nightmare-150x150.pngSpringPrevedene pesmeAvenged SevenfoldTake the time just to listen When the voices screaming are much too loud, Take a look in the distance, Try and see it all, Chances are that ya might find, That we share a common discomfort now I feel I'm walking a fine line Tell me only if it's real Still I'm on my way, On and...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics