Seize the day or die regretting the time you lost
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over

I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I’m too young to worry
These streets we travel on will undergo our same lost past

I found you here, now please just stay for a while
I can move on with you around
I hand you my mortal life, but will it be forever?
I’d do anything for a smile, holding you ’til our time is done
We both know the day will come, but I don’t want to leave you

I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I’m too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)

Seize the day or die regretting the time you lost
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over

Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in
No longer needed here so where do we go?
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?
But girl, what if there is no eternal life?

I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I’m too young to worry (a melody, a memory, or just one picture)

Seize the day or die regretting the time you lost
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over

Trials in life, questions of us existing here, don’t wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real

So, what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again?
So I never want to leave you and the memories of us to see
I beg don’t leave me

Seize the day or die regretting the time you lost
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over

Trials in life, questions of us existing here, don’t wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real

Silence, you lost me, no chance for one more day
Silence, you lost me, no chance for one more day
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home

Prevod pesme

Uhvati dan

Uhvati dan ili umri žaleći za vremenom koje si izgubila
Ovde je tako prazno i hladno bez tebe, previše je onih za kojima žalim

Svoju viziju vidim kako gori, osećam da moje uspomene s vremenom blede
Ali premlad sam da bih se brinuo
Ove ulice kojima putujemo doživeće istu našu prošlost izgubljenu

Ovde sam te našao, zato, molim te, ostani na kratko
Kad si ti tu, ja mogu dalje
Predajem ti svoj život smrtnika, ali da li će to biti zauvek?
Sve bih učinio za tvoj osmeh, da mi budeš u naručju dok naše vreme ne prođe
Oboje znamo da će taj dan doći ali ja ne želim da te napustim

Svoju viziju vidim kako gori, osećam da moje uspomene s vremenom blede
Ali premlad sam da bih se brinuo (jedna melodija, jedna uspomena ili samo jedna slika)

Uhvati dan ili umri žaleći za vremenom koje si izgubila
Ovde je tako prazno i hladno bez tebe, previše je onih za kojima žalim

Novorođeni život zamenjuje sve nas, menjajući ovu fabulu u kojoj živimo
Ovde više ne trebamo pa, gde da idemo?
Hoćeš li krenuti na put večeras, pratiti me kraj zidova smrti?
Ali devojko, šta ako nema večnog života?

Svoju viziju vidim kako gori, osećam da moje uspomene s vremenom blede
Ali premlad sam da bih se brinuo (jedna melodija, jedna uspomena ili samo jedna slika)

Uhvati dan ili umri žaleći za vremenom koje si izgubila
Ovde je tako prazno i hladno bez tebe, previše je onih za kojima žalim

Životna iskušenja, pitanja postojanja, ne želim da umrem sam, bez tebe
Molim te reci mi da ovo među nama stvarno je

Šta ako te više nikad ne zagrlim, da, ili ako tvoje usne više nikad ne poljubim?
Zato ne želim nikad da te ostavim ni da od nas samo uspomena ostane
Preklinjem te, ne ostavljaj me

Uhvati dan ili umri žaleći za vremenom koje si izgubila
Ovde je tako prazno i hladno bez tebe, previše je onih za kojima žalim

Životna iskušenja, pitanja postojanja, ne želim da umrem sam, bez tebe
Molim te reci mi da ovo među nama stvarno je

Tišino, ne razumem te, za još jedan dan nema šanse
Tišino, ne razumem te, za još jedan dan nema šanse
Stojim ovde sam
Padam daleko od tebe, da se vratim kući nema šanse
Stojim ovde sam
Padam daleko od tebe, da se vratim kući nema šanse

SpringPrevedene pesmeAvenged SevenfoldSeize the day or die regretting the time you lost It's empty and cold without you here, too many people to ache over I see my vision burn, I feel my memories fade with time But I'm too young to worry These streets we travel on will undergo our same lost past I found...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics