This goes out to someone that was
Once the most important person in my life
I didn’t realize it at the time
I can’t forgive myself for the way I treated you so
I don’t really expect you to either
It’s just… I don’t even know
Just listen…

You’re the one that I want, the one that I need
The one that I gotta have just to succeed
When I first saw you, I knew it was real
I’m sorry about the pain I made you feel

That wasn’t me; let me show you the way
I looked for the sun, but it’s raining today
I remember when I first looked into your eyes
It was like God was there, heaven in the skies

I wore a disguise ’cause I didn’t want to get hurt
But I didn’t know I made everything worse
You told me we were crazy in love
But you didn’t care when push came to shove

If you loved me as much as you said you did
Then you wouldn’t have hurt me like I ain’t shit
Now you pushed me away like you never even knew me
I loved you with my heart, really and truly

I guess you forgot about the times that we shared
When I would run my fingers through your hair
Late nights, just holding you in my arms
I don’t know how I could do you so wrong

I really wanna show you I really need to hold you
I really wanna know you like no one else could know you
You’re number one, always in my heart
And now I can’t believe that our love is torn apart

I need you and
I miss you and
I want you and
I love you ‘cause
I wanna hold you,
I wanna kiss you
You were my everything
And I really miss you [2x]

I knew you gonna sit and play this with your new man
And then sit and laugh as you’re holding his hand
The thought of that just shatters my heart
It breaks in my soul and it tears me apart

At times we was off I was scared to show you
Now I wanna hold you until I can’t hold you
Without you, everything seems strange
Your name is forever planted in my brain

Damn it, I’m insane,
Take away the pain
Take away the hurt
Baby, we can make it work

What about when you
Looked into my eyes
Told me you loved me
As you would hugged me

I guess everything you said was a lie
I think about it, it brings tears to my eyes
Now I’m not even a thought in your mind
I can see clearly, my love is not blind

I need you and
I miss you and
I want you and
I love you ‘cause
I wanna hold you,
I wanna kiss you
You were my everything
And I really miss you [2x]

I just wish everything could have turned out differently
I had a special feeling about you
I thought maybe you did too
You would understand, but…
No matter what, you’ll always be in my heart
You’ll always be my baby

Our first day, it seemed so magical
I remember all the time that I had with you
Remember when you first came to my house?
You looked like an angel wearing that blouse

We hit it off, I knew it was real
But now I can’t take all the pain that I feel
Reach in your heart, I know I’m still there
I don’t wanna hear that you no longer care

Remember the times? Remember when we kissed?
I didn’t think you would ever do me like this
I didn’t think you’d wanna see me depressed
I thought you’d be there for me, this I confess

You said you were my best friend, was that a lie?
Now I’m nothing to you, you’re with another guy
I tried, I tried, I tried, and I’m trying
Now on the inside it feels like I’m dying

I need you and
I miss you and
I want you and
I love you ‘cause
I wanna hold you,
I wanna kiss you
You were my everything
And I really miss you [2x]

And I do miss you
I just thought we were meant to be
I guess now, we’ll never know
The only thing I want is for you to be happy
Whether it be with me, or without me
I just want you to be happy

Aviation - You Were My Everything

Prevod pesme

Ti bila si mi sve

Ovo je posvećeno nekome ko je
Nekad bio najvažnija osoba u mom životu
Tada toga nisam bio svestan
Ne mogu da oprostim sebi što sam bio takav prema tebi
Tako da, ne očekujem ni da mi ti oprostiš
Samo… Ma, ne znam
Samo slušaj…

Ti si ona koju želim, ona koja mi treba
Ona koju imati moram da bih imao uspeha
Kad sam te prvi put video, znao sam da si ona prava
Žao mi je zbog nanetog ti bola

To nisam bio ja; daj da ti pokažem
Tražio sam sunce, ali danas kiša pada
Sećam se kad sam te prvi put pogledao u oči
Osetio sam prisustvo božanstva, raj na nebesima

Nosio sam masku jer nisam želeo da budem povređen
Ali nisam znao da sam sve samo pogoršao
Rekla si mi da smo zaljubljeni ludo
Ali kad je zagustilo, tebi nije bilo stalo

Da si me volela kao što si tvrdila
Ne bi me povredila kao da ništa ne značim ja
Teraš me od sebe kao da me nikad nisi ni poznavala
Voleo sam te od srca, stvarno i iskreno

Pretpostavljam da si zaboravila na naše dane
Kada sam ti prolazio prstima kroz kosu
Duge noći, kada sam te samo držao u naručju
Nije mi jasno kako sam mogao tako pogrešiti

Stvarno želim da ti pokažem da mi je stvarno potrebno da te zagrlim
Stvarno želim da te upoznam kao što te niko drugi ne bi mogao poznavati
Ti si na prvom mestu, uvek u mom srcu
I ne mogu da verujem da je naša ljubav pukla

Potrebna si mi i
Nedostaješ mi i
Želim te i
Volim te, zato
Želim da te zagrlim
Želim da te poljubim
Ti bila si mi sve
I stvarno mi nedostaješ [2x]

Znao sam da ćeš sesti i ovo odslušati sa svojim novim tipom
I onda se smejati dok ga budeš držala za ruku
Od pomisli na tako nešto srce mi puca
Duša mi se slama i to me razdire

Kad smo pravili pauze, plašio sam se da ti pokažem
Sada želim da te grlim dok ne budem mogao više
Bez tebe, sve je nekako čudno
Tvoje ime je u moj mozak zauvek usađeno

Dovraga, lud sam,
Odagnaj boli
Odagnaj patnju
Dušo, mogli bi uspeti

Šta je s onim kada si
Me gledala u oči
Govorila da me voliš
Dok si me grlila

Pretpostavljam da je sve što si rekla bila laž
Kad pomislim na to, suze mi krenu
Sad ti nisam ni na kraj pameti
To mi je jasno, moja ljubav nije slepa

Potrebna si mi i
Nedostaješ mi i
Želim te i
Volim te, zato
Želim da te zagrlim
Želim da te poljubim
Ti bila si mi sve
I stvarno mi nedostaješ [2x]

Samo bih voleo da je sve moglo biti drugačije
Imao sam neki poseban osećaj u vezi tebe
Mislio sam da si isto osećala i ti
Ti bi razumela, ali…
Bez obzira, u mom srcu uvek ćeš biti
Uvek ćeš biti moja

Naš prvi dan, bio je čudesan
Sećam se svakog trenutka provedenog sa tobom
Sećaš li se kad si prvi put bila kod mene?
Izgledala si kao anđeo u onoj bluzi…

Pronašli smo se, znao sam da to je ono pravo
Ali sada ne mogu da podnesem svu bol koju osećam
Posegni u svoje srce, znam da sam još tamo
Neću da čujem da ti više nije stalo

Sećaš li se tih dana? Sećaš li se kako smo se ljubili?
Nikad ne bi pomislio da ćeš mi ovako nešto prirediti
Nikad ne bi pomislio da ćeš želeti da me vidiš deprimiranog
Mislio sam da mogu računati na tebe, to priznajem

Rekla si da si mi najbolji prijatelj, da li je to bila laž?
Sad ti ništa ne značim, ti sa drugim si
Trudio sam se, trudio, trudio i trudim se
Sad imam osećaj kao da umirem

Potrebna si mi i
Nedostaješ mi i
Želim te i
Volim te, zato
Želim da te zagrlim
Želim da te poljubim
Ti bila si mi sve
I stvarno mi nedostaješ [2x]

A stvarno mi nedostaješ
Mislio sam da nam je suđeno
Pretpostavljam da to nikad nećemo saznati
Sve što želim je da budeš srećna
sa mnom ili bez mene
Samo želim da budeš srećna

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/10/Aviation-You-Were-My-Everything.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/10/Aviation-You-Were-My-Everything-135x150.jpgSpringPrevedene pesmeAviationThis goes out to someone that was Once the most important person in my life I didn’t realize it at the time I can’t forgive myself for the way I treated you so I don’t really expect you to either It’s just... I don’t even know Just listen… You’re the one that I want, the one...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics