Avril Lavigne – Complicated

Uh huh, life’s like this
Uh huh, uh huh, that’s the way it is
Cause life’s like this
Uh huh, uh huh that’s the way it is

Chill out , what you yellin’ for?
Lay back, it’s all been done before
you will see
I like you the way you are
When we’re drivin’ in your car
and you’re talking to me one on one but you’ve become

Somebody else round everyone else
You’re watching your back like you can’t relax
You’re tryin’ to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated
Life’s like this you
And you fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
and promise me I’m never gonna find you fake it
no no no

You come over unannounced
dressed up like you’re somethin’ else
where you are ain’t where it’s at you see
you’re making me
laugh out when you strike your pose
take off all your preppy clothes
you know you’re not fooling anyone
when you’ve become

Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can’t relax
Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated
Life’s like this you
and You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into
honesty
promise me I’m never gonna find you fake it
no no no

Chill out , what you yellin’ for?

Lay back, it’s all been done before
And if you could only let it be
You will see

Somebody else round everyone else
You’re watching your back, like you can’t relax
You’re trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like you’re somebody else gets me frustrated
Life’s like this you
and you fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into
honesty
promise me I’m never gonna find you fake it
no no no

Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you’re acting like your somebody else gets me frustrated
Life’s like this you
You fall and you crawl and you break
and you take what you get and you turn it into honesty
promise me I’m never gonna find you fake it
no no no

Prevod pesme

Komplikovano

Uh huh, to je život
Uh huh, uh huh, takav je život
Jer, takav je život
Uh huh, uh huh tako je kako je

Oladi, što se dereš?
Opusti se, sve je to već viđeno
videćeš
Sviđaš mi se kakav jesi
kada se vozamo tvojim kolima
i pričaš sa mnom nasamo, ali ti si postao

Drugačiji pred svim ostalima
Obazriv si kao da ne možeš da se opustiš
Pokušavaš da budeš cool, meni deluješ kao budala
Reci mi

Zašto moraš sve da komplikuješ?
Vidim kako se ponašaš, kao da si neko drugi, to me frustrira
Takav je život, ti
A ti padaš i puziš i lomiš se
uzmi šta ti se nudi i pretvori to u iskrenost
i obećaj mi da nikada neću ustanoviti da se foliraš
ne ne ne

Svratiš nenajavljen
Obučen kao da si neka faca
to gde si nije centar zbivanja, vidiš
ti me
nasmejavaš kad tako poziraš
skini tu šminkersku odeću
znaš da nikog ne možeš prevariti
jer si postao

Drugačiji pred svim ostalima
Obazriv si kao da ne možeš da se opustiš
Pokušavaš da budeš cool, meni deluješ kao budala
Reci mi

Zašto moraš sve da komplikuješ?
Vidim kako se ponašaš, kao da si neko drugi, to me
frustrira
Takav je život, ti
A ti padaš i puziš i lomiš se
uzmi šta ti se nudi i pretvori to u iskrenost
i obećaj mi da nikada neću ustanoviti da se foliraš
ne ne ne

Oladi, što se dereš?

Oladi, što se dereš?
Opusti se, sve je to već viđeno
video bi kad bi samo dopustio

Neko drugi pred svima drugima
Paziš leđa, kao da ne možeš da se opustiš
Trudiš se da budeš cool, meni deluješ blesavo
Reci mi

Zašto moraš sve da komplikuješ?
Vidim kako se ponašaš, kao da si neko drugi, to me
frustrira
Takav je život, ti
A ti padaš i puziš i lomiš se
uzmi šta ti se nudi i pretvori to u iskrenost
i obećaj mi da nikada neću ustanoviti da se foliraš
ne ne ne

Zašto moraš sve da komplikuješ?
Vidim kako se ponašaš, kao da si neko drugi, to me frustrira
Takav je život, ti
A ti padaš i puziš i lomiš se
uzmi šta ti se nudi i pretvori to u iskrenost
i obećaj mi da nikada neću ustanoviti da se foliraš
ne ne ne

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>