Sometimes I wonder if I’d ever make it through
Through this world without having you
I just wouldn’t have a clue
‘Cos sometimes it seems
Like this world’s closing in on me
And there’s no way of breaking free
And then I see you reach for me

Sometimes I wanna give up, I wanna give in
I wanna quit the fight
And then I see you baby
And everything’s all right
Everything’s all right

When I see you smile, I can face the world
You know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
I see it shining right through the rain
When I see you smile, baby, when I see you smile
At me, oh yeah

Baby there’s nothing in this world that could ever do
What the touch of your hand can do
It’s like nothing that I ever knew
And when the rain is falling, I don’t feel it
Cos’ you’re here with me now
And one look at you baby is all I’ll ever need
Is all I’ll ever need

When I see you smile, I can face the world
You know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
I see it shining right through the rain
When I see you smile, baby
Baby when I see you smile
At me

Sometimes I wanna give up, I wanna give in
I wanna quit the fight
Then one look at you baby and everything’s all right
Hey, everything’s all right
It’s all right

When I see you smile, I can face the world
You know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
I see it shining right through the rain, yeh
When I see you smile
Yeh I can face the world, you know I can do anything now
When I see you smile, oh yeh
Baby, when I see you smile
Smile at me

Prevod pesme

Kad te vidim nasmejanu

Ponekad se pitam da li bih preživeo
Na ovom svetu da nemam tebe
Prosto ne bih pojma imamo
Jer ponekad čini se
Kao da me ovaj svet sa svih strana pritiska
I da nema izlaza
A onda vidim tebe kako me tražiš

Ponekad poželim da odustanem, poželim da se predam
Poželim da prestanem da se borim
A onda vidim tebe, dušo
I sve bude u redu
Sve je u redu

Kad te vidim nasmejanu, mogu da se suočim sa svetom
Ti znaš da ja sve mogu
Kad te vidim nasmejanu
Vidim zračak svetlosti
Vidim kako se probija pravo kroz kišu
Kad te vidim nasmejanu, dušo, kad te vidim kako smešiš
Mi se, oh da

Dušo, ništa na ovom svetu nikad ne bi postiglo
ono što može dodir ruke tvoje
To je drugačije od ičega što sam ikad iskusio
I kad kiša pada, ja to ne osetim
Zato što si ti sad tu sa mnom
I jedan pogled na tebe dušo je sve što će mi ikada trebati
Je sve što će mi ikada trebati

Kad te vidim nasmejanu, mogu da se suočim sa svetom
Ti znaš da ja sve mogu
Kad te vidim nasmejanu
Vidim zračak svetlosti
Vidim kako se probija pravo kroz kišu
Kad te vidim nasmejanu, dušo, kad te vidim kako smešiš
Mi se

Ponekad poželim da odustanem, poželim da se predam
Poželim da prestanem da se borim
A onda vidim tebe, dušo i sve bude u redu
Hej, sve je u redu
Sve je u redu

Kad te vidim nasmejanu, mogu da se suočim sa svetom
Ti znaš da ja sve mogu
Kad te vidim nasmejanu
Ja vidim zračak svetlosti
Vidim kako se probija pravo kroz kišu, da
Kad te vidim nasmejanu
Da, mogu da se suočim sa svetom, ti znaš da sad sve mogu
Kad te vidim nasmejanu, oh da,
Dušo kad te vidim kako se smešiš
Kako mi se smešiš

SpringPrevedene pesmeBad EnglishSometimes I wonder if I'd ever make it through Through this world without having you I just wouldn't have a clue 'Cos sometimes it seems Like this world's closing in on me And there's no way of breaking free And then I see you reach for me Sometimes I wanna give up, I wanna give in I...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics