Barbra Streisand – The Way We Were

Memories
Like the corners of my mind
Misty watercolor memories
Of the way we were
Scattered pictures
Of the smiles we left behind
Smiles we gave to one another
For the way we were

Can it be that it was all so simple then
Or has time rewritten every line
If we had the chance to do it all again
Tell me – Would we? Could we?

Memories
May be beautiful and yet
What’s too painful to remember
We simply to choose to forget

So it’s the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were

So it’s the laughter
We will remember
Whenever we remember
The way we were

Prevod na srpski

Kakvi smo nekad bili

Sećanja
Kao skriveni delovi mog uma
Maglovite razvodnjene uspomene
na to kakvi smo nekad bili
Razbacane slike
osmeha koje smo za sobom ostavili
Osmeha koje smo jedno drugom dali
zbog toga kakvi smo bili

Da li je moguće da je tada sve bilo jednostavno
ili je vreme izmenilo svaku stranicu
Kada bi imali šansu da sve to ponovimo
Reci mi – Da li bi? Da li mogli bi?

Sećanja
su možda lepa, pa ipak
ono što je previše bolno da bi ga se sećali
mi prosto odlučimo da zaboravimo

Dakle, osmeh je ono
čega ćemo se sećati
kad god se prisetimo
kakvi smo nekad bili

Dakle, osmeh je ono
čega ćemo se sećati
kad god se prisetimo
kakvi smo nekad bili

Be Sociable, Share!

2 comments on “Barbra Streisand – The Way We Were

  1. Spring Spring says:

    Drago mi je! Pozdrav! :)

  2. Bones says:

    Hvala vam puno… prezadovoljna sam i presrecna!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>