Watching every motion
In my foolish lover’s game
On this endless ocean
Finally lovers know no shame

Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn around and say

Take my breath away
Take my breath away

Watching I keep waiting
Still anticipating love
Never hesitating
To become the fated ones
Turning and returning

To some secret place to find
Watching in slow motion
As you turn to me and say
My love

Take my breath away

Through the hourglass I saw you
In time you slipped away
When the mirror crashed I called you
And turned to hear you say
If only for today
I am unafraid

Take my breath away
Take my breath away

Watching every motion
In this foolish lover’s game
Haunted by the notion
Somewhere there’s a love in flames

Turning and returning
To some secret place inside
Watching in slow motion
As you turn my way and say

Take my breath away
Take my breath away

Berlin - Take My Breath Away

Prevod pesme

Oduzimaš mi dah

Posmatram svaki potez
igrice mog luckastog ljubavnika
Na ovom beskrajnom okeanu
Ljubavnici najzad ne znaju sa sram

Okrećem se i vraćam
Nekom tajnom mestu u sebi
Kao u usporenom filmu gledam
Kako se okrećeš i kažeš

Oduzimaš mi dah
Oduzimaš mi dah

Posmatrajući i dalje čekam
Još očekujem ljubav
Nikad ne oklevam
Da postanemo jedno drugom suđeni
Okrećem se i vraćam

Nekom tajnom mestu u sebi
Kao u usporenom filmu gledam
Kako se okrećeš ka meni i kažeš
Ljubavi moja

Oduzimaš mi dah

Videla sam kroz peščani sat
Kako si s vremenom nestao
Kad se ogledalo razbilo, pozvala sam te
A ti si se okrenuo da bih te čula kako kažeš
Makar samo danas
Ja se ne plašim

Oduzimaš mi dah
Oduzimaš mi dah

Posmatram svaki potez
ove lude ljubavne igre
Progoni me misao
Da negde neka ljubav plamti

Okrećem se i vraćam
Nekom tajnom mestu u sebi
Kao u usporenom filmu gledam
Kako se okrećeš ka meni i kažeš

Oduzimaš mi dah
Oduzimaš mi dah

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Berlin-Take-My-Breath-Away.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/07/Berlin-Take-My-Breath-Away-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeBerlin,Top Gun SoundtrackWatching every motion In my foolish lover's game On this endless ocean Finally lovers know no shame Turning and returning To some secret place inside Watching in slow motion As you turn around and say Take my breath away Take my breath away Watching I keep waiting Still anticipating love Never hesitating To become the fated ones Turning and returning To some secret place...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics