I just wanna show you how much I appreciate you, yes
Wanna show you how much I’m dedicated to you, yes
Wanna show you how much I will forever be true, yes
Wanna show you how much you got your girl feeling good, oh, yes
Wanna show you how much, how much you understood, oh, yes
Wanna show you how much I value what you say,
Not only are you loyal, you’re patient with me babe, oh, yes
Wanna show you how much I really care about your heart,
Wanna show you how much I hate being apart, oh, yes
Show you, show you, show you, till you through with me,
I wanna keep it how it is so you can never say how it used to be!

Loving you is really all that’s on my mind
And I can’t help but to think about it day and night,
I wanna make that body rock
Sit back and watch!

Tonight I’m gonna dance for you, oh-oh
Tonight I’m gonna dance for you, oh-oh
Tonight I’m gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it’s going down
I’ll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
Swirlin’ on my babe, swirlin’, swirlin’ on my babe
Baby let me put my body on your body
Promise not to tell nobody
‘Cause it’s ’bout to go down!

You’ll never need 2 ’cause I will be your number 1
Them other chicks are superficial
But I know you know I’m the one
That’s why I’m all into you
‘Cause I can recognize that you know that
That’s why I’m backing this thing back
Pop-popping this thing back
Drop, drop, drop-dropping this thing back
This is for the time you gave me flowers
For the world that is ours
For the mula, for the power of love
And no I won’t never ever e-ever give you up
And I wanna say thank you in case I don’t thank you enough
A woman in the street and a freak in the you know what
Sit back, sit back, it’s the pre-game show
Daddy you know what’s up!

Loving you is really all that’s on my mind
And I can’t help but to think about it day and night,
I wanna make that body rock
Sit back and watch!

Tonight I’m gonna dance for you, oh-oh
Tonight I’m gonna dance for you, oh-oh
Tonight I’m gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it’s going down
I’ll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
I’ll be swirlin’ on my babe, swirlin’, swirlin’ on you babe
I’m gonna put my body on your body
Promise not to tell nobody
‘Cause it’s about to go down!

Imma take this time to show you how much you mean to me
‘Cause you are all I need
No money can emphasize or describe the love that’s in between the lines
Boy look into my eyes
When I’m grinding on you, this is beyond sex
Boy I’m high on you, and if it’s real
Then you know how I feel
Rocking on you, babe, rocking, rocking, on you, babe
Swirling on you, babe,
In my mind all I can think about is a frame for our future
And the pictures of the past,
And a chance to make this love last, oh, oh

Tonight I’m gonna dance for you, oh-oh
Tonight I’m gonna dance for you, oh-oh
Tonight I’m gonna put my body on your body
Boy I like it when you watch me, ah
Tonight it’s going down
I’ll be rocking on my babe, rocking, rocking on my babe,
I’ll be swirlin’ on my babe, swirlin’, swirlin’ on you babe
I’m wanna put my body on your body
Promise not to tell nobody
‘Cause it’s about to go down, oh!

Watch me pop it, pop it, p-p-p-p-pop it for you baby
Drop it, drop it, drop it, drop it for you baby
Watch it, watch it, watch it, watch me throw it baby
Wanna make that body rock
Sit back and watch!
Me pop it, pop it, p-p-p-p-pop it for you baby
Drop it, drop it, drop it, drop it for you baby
Watch it, watch it, watch it, watch me throw it baby
Wanna make that body rock
Sit back and watch!

Yes
Yes
Yes
Oh, yes
Oh, yes
Yes
Yes
Oh, yes

Album_Beyonce - 4

Prevod na srpski

Ples za tebe

Samo želim da ti pokažem koliko te cenim, da
Želim da ti pokažem koliko sam ti posvećena, da
Želim da ti pokažem kako se tvoja devojka oseća odlično, oh, da
Želim da ti pokažem kako, kako si razumeo, oh, da
Želim da ti pokažem koliko mi znače tvoje reči,
Ne samo da si veran, ti si strpljiv sa mnom, dušo, oh, da
Želim da ti pokažem koliko mi je stvarno stalo do tvog srca,
Želim da ti pokažem kako mrzim kad nismo zajedno, oh, da
Da ti pokažem, pokažem, pokažem, dok ne završiš sa mnom,
Želim da ostane ovako kako jeste da ne bi nikad mogao reći kako je nekad bilo!

Da te volim stvarno je jedino na šta mislim
I ne mogu da prestanem da mislim o tome, danonoćno,
Želim da zaljuljam to telo
Zavali se i gledaj!

Večeras ću plesati za tebe, oh-oh
Večeras ću plesati za tebe, oh-oh
Večeras ću postaviti svoje telo na tvoje telo
Dečko, volim kad me gledaš, uh
Večeras će se dogoditi
Ljuljaću se na mom dragom, ljuljati, ljuljati na mom dragom,
Uvijati se na mom dragom, uvijati, uvijati na mom dragom
Dušo, pusti da stavim svoje telo na tvoje telo
Obećavam da neću nikom reći
Jer ono će se upravo desiti!

Nikada ti neće trebati dve jer ja ću biti tvoj broj 1
One druge ribe su površne
Ali ja znam da ti znaš da ja sam ona prava
Zato sam za tebe zagrejana
Zato što mogu da primetim da ti to znaš
Zato pomeram unazad ovo nazad
Tres-tresem ovo nazad
Spu-spu-spuštam ovo nazad
Ovo je za ono kada si mi poklonio cveće
Za svet koji je naš
Za lovu, za moć ljubavi
I ne, ja neću nikad baš nikad odustati od tebe
I želim da ti kažem hvala, za slučaj da ti ne zahvaljujem dovoljno
Na ulici žena, luda u znaš već čemu
Sedi, zavali se, ovo je predigra
Tatice, znaš šta sledi!

Da te volim stvarno je jedino na šta mislim
I ne mogu da prestanem da mislim o tome, danonoćno,
Želim da zaljuljam to telo
Zavali se i gledaj!

Večeras ću plesati za tebe, oh-oh
Večeras ću plesati za tebe, oh-oh
Večeras ću postaviti svoje telo na tvoje telo
Dečko, volim kad me gledaš, uh
Večeras će se dogoditi
Ljuljaću se na mom dragom, ljuljati, ljuljati na mom dragom,
Uvijati se na mom dragom, uvijati, uvijati na mom dragom
Dušo, pusti da stavim svoje telo na tvoje telo
Obećavam da neću nikom reći
Jer ono će se upravo desiti!

Koristim ovu priliku da ti pokažem koliko mi značiš
Jer ti si sve što mi treba
Nikakav novac ne može dočarati ni opisati ljubav između redova
Dečko, gledaj me u oči
Kada se stiskam uz tebe, to je više od seksa
Dečko, luda sam za tobom, i to je stvarno
Onda znaš kako se osećam
Ljuljam se na tebi, dušo, ljuljam, na tebi, dušo
Uvijam se na tebi, dušo,
U mojoj glavi, jedino što mi pada na pamet je naša budućnost
I slike prošlosti,
I šansa da ova ljubav potraje, oh, oh

Večeras ću plesati za tebe, oh-oh
Večeras ću plesati za tebe, oh-oh
Večeras ću postaviti svoje telo na tvoje telo
Dečko, volim kad me gledaš, uh
Večeras će se dogoditi
Ljuljaću se na mom dragom, ljuljati, ljuljati na mom dragom,
Uvijati se na mom dragom, uvijati, uvijati na mom dragom
Dušo, pusti da stavim svoje telo na tvoje telo
Obećavam da neću nikom reći
Jer ono će se upravo desiti!

Gledaj kako tresem, tresem, tressssem za tebe dušo
Spuštam se, spuštam se, spuštam se za tebe dušo
Pazi, pazi, pazi, pazi kako ti plešem dušo
Želim da zaljuljam to telo
Zavali se i gledaj!
Ja tresem, tresem, tresssem za tebe dušo
Spuštam se, spuštam se, spuštam se za tebe dušo
Pazi, pazi, pazi, pazi kako ti plešem dušo
Želim da zaljuljam to telo
Zavali se i gledaj!

Da
Da
Da
Oh, da
Oh, da
Da
Da
Oh, da

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Album_Beyonce-4.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Album_Beyonce-4-150x150.pngSpringPrevedene pesmeBeyonceI just wanna show you how much I appreciate you, yes Wanna show you how much I'm dedicated to you, yes Wanna show you how much I will forever be true, yes Wanna show you how much you got your girl feeling good, oh, yes Wanna show you how much, how much you...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics