I’m all out of hope
One more bad dream could bring a fall
When I’m far from home
Don’t call me on the phone
To tell me you’re alone
It’s easy to deceive
It’s easy to tease
But hard to get release

Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.

I spend so much time
Believing all the lies
To keep the dream alive
Now it makes me sad
It makes me mad at truth
For loving what was you

Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.

When you hear the music you make a dip
Into someone else’s pocket then make a slip.
Steal a car and go to Las Vegas oh, the gigolo pool.

Hanging out by the state line,
Turning holy water into wine
Drinkin’ it down, oh
I’m on a bus on a psychedelic trip
Reading murder books tryin’ to stay hip.
I’m thinkin’ of you you’re out there so
Say your prayers.
Say your prayers.
Say your prayers.

Now I close my eyes
And I wonder why
I don’t despise
Now all I can do
Is love what was once
So alive and new
But it’s gone from your eyes
I’d better realize

Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Les yeux sans visage eyes without a face
Got no human grace your eyes without a face.
Such a human waste your eyes without a face
And now it’s getting worse.

Billy Idol - Eyes Without A Face
Prevod na srpski

Oči bez lica

Izgubio sam svaku nadu
Još jedan ružan san mogao bi me slomiti
Kad sam daleko od kuće
Ne zovi me telefonom
Da mi kažeš da si sama
Lako je obmanuti
Lako je zadirkivati
Ali teško je osloboditi se

Les yeux sans visage oči bez lica
Les yeux sans visage oči bez lica
Les yeux sans visage oči bez lica
Nemaju ni malo ljudskosti, tvoje oči bez lica.

Toliko vremena traćim
Verujući u sve te laži
Da bi održavao san u životu
Sada me rastužuje
Besan sam na istinu
Zato što sam voleo ono što ti si bila

Les yeux sans visage oči bez lica
Les yeux sans visage oči bez lica
Les yeux sans visage oči bez lica
Nemaju ni malo ljudskosti, tvoje oči bez lica.

Kada čuješ muziku ti zaroniš
Ruku u džep nekog drugog pa onda šmugneš.
Ukradeš kola i odeš u Las Vegas oh, žigolo centar.

Visiš kraj državne granice,
Pretvaraš svetu vodu u vino
Ispijaš ga, oh
Ja sam u busu u psihodeličnom tripu
Čitam knjige o ubistvima pokušavajući da budem u toku,
Mislim na tebe, ti si tamo, tako da
Pomoli se.
Pomoli se.
Pomoli se.

Sad zatvaram oči
I pitam se zašto
Ne prezirem
Sve što sad mogu
Je da volim ono što je nekad bilo
Tako živo i novo
Ali nestalo je iz tvojih očiju
Bolje bi mi bilo da shvatim

Les yeux sans visage oči bez lica
Les yeux sans visage oči bez lica
Les yeux sans visage oči bez lica
Nemaju ni malo ljudskosti, tvoje oči bez lica.
Takav patološki otpad, tvoje oči bez lica
I sad postaje sve gore.

Prevod po zahtevu
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Billy-Idol-Eyes-Without-A-Face.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/06/Billy-Idol-Eyes-Without-A-Face-150x150.jpgSpringPrevedene pesmeBilly IdolI'm all out of hope One more bad dream could bring a fall When I'm far from home Don't call me on the phone To tell me you're alone It's easy to deceive It's easy to tease But hard to get release Les yeux sans visage eyes without a face Les yeux sans visage eyes without a face Les...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics