Have you ever thought about your soul – can it be saved?
Or perhaps you think that when you’re dead you just stay in your grave
Is God just a thought within your head or is he a part of you?
Is Christ just a name that you read in a book when you were in school?

When you think about death do you lose your breath or do you keep your cool?
Would you like to see the Pope on the end of a rope – do you think he’s a fool?
Well I have seen the truth, yes I’ve seen the light and I’ve changed my ways
And I’ll be prepared when you’re lonely and scared at the end of our days

Could it be you’re afraid of what your friends might say
If they knew you believe in God above?
They should realize before they criticize
that God is the only way to love

Is your mind so small that you have to fall
In with the pack wherever they run
Will you still sneer when death is near
And say they may as well worship the sun?

I think it was true it was people like you that crucified Christ
I think it is sad the opinion you had was the only one voiced
Will you be so sure when your day is near, say you don’t believe?
You had the chance but you turned it down, now you can’t retrieve

Perhaps you’ll think before you say that God is dead and gone
Open your eyes, just realize that he’s the one
The only one who can save you now from all this sin and hate
Or will you still jeer at all you hear? Yes! I think it’s too late.

Album_Black Sabbath - Master of Reality

Prevod pesme

Nakon zauvek

Da li si ikada pomislio na svoju dušu – ima li joj spasa?
Ili možda misliš da kad umreš prosto u svom grobu ostaješ
Da li je Bog samo misao u tvojoj glavi ili je on deo tebe?
Da li je Hrist samo ime koje si pročitao u nekoj knjizi u školi?

Kad razmišljaš o smrti da li ostaješ bez daha ili ostaješ pribran?
Da li bi voleo da vidiš Papu na kraju kanapa – misliš li da je on budala?
E pa ja sam video istinu, da, ja sam video svetlost i promenio sam se
I ja ću biti spreman kad ti budeš usamljen i uplašen, kad dođe sudnji dan

Da li je moguće da se plašiš šta bi tvoji prijatelji rekli
Kad bi znali da veruješ u Boga nad nama?
Pre nego što kritikuju, trebalo bi da shvate
da je Bog jedini način da se voli

Da li je tvoj um tako sitan da moraš pratiti
čopor, gde god on jurio
Da li ćeš se podrugljivo smeškati i kad se smrt približi
I govoriti da se isto tako mogu i suncu klanjati?

Mislim da je istina da su ljudi kao što si ti razapeli Hrista
Mislim da je tužno što je vaše mišljenje bilo jedino koje se čulo
Da li ćeš biti tako siguran kad dođe tvoje vreme, da li ćeš reći da ne veruješ?
Imao si šansu ali si je odbio, sad je ne možeš dobiti ponovo

Možda ćeš razmisliti pre nego što kažeš da je Bog mrtav i da ga nema
Otvori oči, samo shvati da je on jedan
Jedini koji te sada može spasiti svog tog greha i mržnje
Ili ćeš se i dalje rugati svemu što čuješ? Da! Ja mislim da je prekasno.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Album_Black-Sabbath-Master-of-Reality.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Album_Black-Sabbath-Master-of-Reality-150x150.pngSpringPrevedene pesmeBlack SabbathHave you ever thought about your soul - can it be saved? Or perhaps you think that when you're dead you just stay in your grave Is God just a thought within your head or is he a part of you? Is Christ just a name that you read in a book...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics