Black Sabbath – Iron Man

I am iron man

Has he lost his mind?
Can he see or is he blind?
Can he walk at all,
Or if he moves will he fall?
Is he alive or dead?
Has he thoughts within his head?
We’ll just pass him there
why should we even care?

He was turned to steel
in the great magnetic field
When he traveled time
for the future of mankind

Nobody wants him
He just stares at the world
Planning his vengeance
that he will soon unfurl

Now the time is here
for Iron Man to spread fear
Vengeance from the grave
Kills the people he once saved

Nobody wants him
They just turn their heads
Nobody helps him
Now he has his revenge

Heavy boots of lead
fills his victims full of dread
Running as fast as they can
Iron Man lives again!

Prevod pesme

Gvozdeni čovek

Ja sam gvozdeni čovek

Da li je on poludeo?
Može li da vidi ili je slep?
Da li uopšte može da hoda,
Ili će pasti ako se pomeri?
Da li je živ ili mrtav?
Ima li misli u toj svojoj glavi?
Mi ćemo ga samo zaobići tamo
zašto bi uopšte marili?

On je pretvoren u čelik
u jakom magnetnom polju
Kad je putovao kroz vreme
za budućnost čovečanstva

Niko ga ne želi
On samo pilji u svet
Planirajući svoju osvetu
koju će uskoro razviti

Sad je došlo vreme
da Gvozdeni čovek raširi strah
Osveta iz groba
Ubija ljude koje je spasao nekada

Njega niko neće
samo okreću glavu
Niko mu ne pomaže
On sada ima svoju osvetu

Teške olovne čizme
Svojim žrtvama uliva strah u kosti
Beže koliko ih noge nose
Gvozdeni čovek ponovo živi!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles