Bobby McFerrin – Don’t Worry Be Happy

Here is a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don’t worry be happy
In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don’t worry, be happy…

Ain’t got no place to lay your head
Somebody came and took your bed
Don’t worry, be happy
The land lord say your rent is late
He may have to litigate
Don’t worry, be happy
Look at me I am happy
Don’t worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry call me
I make you happy
Don’t worry, be happy
Ain’t got no cash, ain’t got no style
Ain’t got not girl to make you smile
But don’t worry be happy
Cause when you worry
Your face will frown
And that will bring everybody down
So don’t worry, be happy (now)…

There is this little song I wrote
I hope you learn it note for note
Like good little children
Don’t worry, be happy
Listen to what I say
In your life expect some trouble
But when you worry
You make it double
Don’t worry, be happy…
Don’t worry don’t do it, be happy
Put a smile on your face
Don’t bring everybody down like this
Don’t worry, it will soon past
Whatever it is
Don’t worry, be happy

Prevod na srpski

Ne brini, budi srećan

Evo jedna mala pesma koju sam napisao
Možda bi trebalo da je otpevaš notu po notu
Ne brini, budi srećan
U svakom životu ima nekih briga
Kad brineš, one su duplo veće
Ne brini, budi srećan…

Nemaš gde da spustiš glavu
Neko je došao i uzeo ti krevet
Ne brini, budi srećan
Stanodavac kaže da kasniš sa kirijom
Možda će morati da te tuži
Ne brini, budi srećan
Vidi mene, ja sam srećan
Ne brini, budi srećan
Evo, uzmi moj broj telefona
Kad se zabrineš, nazovi me
Ja ću te usrećiti
Ne brini, budi srećan
Nemaš para, nemaš stila
Nemaš devojku da te čini nasmejanim
Ali ne brini budi srećan
Jer kad brineš
Lice ti se namršti
I to svima kvari raspoloženje
Tako da, ne brini, budi srećan (sada)…

Eto te male pesme koju sam napisao
Nadam se da ćete je zapamtiti notu po notu
Kao dobra dečica
Ne brini, budi srećan
Slušaj šta ti kažem
U svom životu očekuj neke probleme
Ali kada brineš
Činiš ih duplo većima
Ne brini, budi srećan…
Ne brini, ne radi to, budi srećan
Nasmeši se
Nemoj ovako svima kvariti raspoloženje
Ne brini, uskoro će proći
Šta god da je
Ne brini, budi srećan

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>